El Tío Calambres

O Tio Cãibra

El Tío Calambres

Ia o Quarteto na estradaIba El Cuarteto en la carretera
Pra Tranqueras, pra uma apresentaçãoPara Tranqueras a una actuación
Quando freou na lombadaCuando frenamo' en una lombada
E a locomotiva virou um caosY se hizo pomá' la locomoción

E entre os gritos desesperadosY entre los gritos desesperados
Precisava de uma transfusãoSe precisaba una transfusión
Se não dessem sangue logoSi no nos daban sangre enseguida
Íamos cantar do caixãoÍbamo' a cantar desde el cajón

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión

Porque não dá, dá, dá, dá, dá, dá, dáPorque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue
E eu já não dá, dá, dá nem cantarY yo ya no pue, pue, pue ni cantar
O tio Cãibra tinha no sangueEl tío Calambre' tenía en su sangre
Mais álcool que o espinheiro.Más alcohol que el espinillar.

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión

E eu peguei gonorréiaY a mi me contagió gonorrea
Que eu já não consigo nem urinarQue yo ya no puedo ni orinar
Tô com tanta xixi na bexigaTengo tanto pichí en la vejiga
A qualquer momento vai estourarEn cualquier momento va a reventar

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión

Vai, desgraçado!Dale, ¡pasmao'!

E agora eu tenho arterioscleroseY yo ahora tengo arterioesclerosis
E eu já não consigo nem lembrarY yo ya no me puedo ni acordar
Do que vinha na letraDe lo que seguía en la letra

(Vai, meu chapa!)(Dale bo')

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión

E eu fiquei todo chapadoY yo quedé recontra drogao'
E até agora não consigo entenderY hasta ahora no me puedo explicar
Se o tio Cãibra era políciaSi el tío Calambre' era policía
E dos narcotraficantes o principalY de los narcos el principal

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión

Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue pra saúdeQue dio su sangre pa' la salú'
Maldito seja o Tio CãibraMaldito sea el Tío Calambre'
Que deu seu sangue na transfusãoQue dio su sangre en la transfusión