Tradução automática

Yendo a la Casa de Damián (Demo)

El Cuarteto de Nos

Letra

Indo para a Casa do Damián (Demo)

Yendo a la Casa de Damián (Demo)

Indo um final de semana na casa do DamiánYendo un weekend a lo de Damián
Tava com pressa de falar com o caraTenía urgencia de hablar con el man
Caminhei porque furou meu vanCaminé por que pinche mi van
Vi uma mina de quem sou fãVi a una mina de la que soy fan

Uma que aparece no canal SonyUna que sale por el canal Sony
Numa série onde tá com um pôneiEn una serie donde está con un pony
E na minha casa do bairro MarconiY en mi casa del barrio Marconi
Sempre a vejo tomando um JhonnySiempre la veo tomándome un Jhonny

Eu a cumprimentei, mas ela me ignorouLa saludé pero me hecho fly
Porque o programa era na MTV (e?)Por qué el programa era en MTV (¿y?)
Fazia um comercial de Carefree (e?)Hacia un spot de Carefree (¿y?)
E um jingle dos jeans Lee (e?)Y un jingle de los jeans Lee (¿y?)

Falei que gosto de rockLe dije que me gusta el rock
Mas ela ficou em choquePero quedó en estado de shock
Quando escrevi num blocoCuando escribí en una hoja de bloc
Que era mais feia que o senhor Spock (e?)Que era más feo que el señor Spock (¿y?)

E que se enche soutienY que se rellena soutien
Com carne enlatada e chow meinCon corned beef y chou mien
E apesar de usar ChanelY a pesar de que use Chanelle
Bebe um coquetel com gasolina da ShellToma un cóstel con nafta de Shell

O segurança ficou pesadoEl security se puso heavy
Era mau, mas usava Levi'sEra malo pero usaba Levy's
E me acertou com um copo de ginY me estrelló desde la limousin
Na cara, vindo da limusineEn el ojo un vaso con gin

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Indo para a casa do DamiánYendo a la casa de Damián
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Caminhando pelo bulevarCamino por el bulevard
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

No fundo sempre fui um freakEn el fondo siempre fui un freak
Acendi fogo com isqueiro BicLe di fuego con yesquero Bic
Mas achei meio sem graçaPero me pareció poco chick

Que transassem por uma paixãoQue transaran por una crush
Coloca um nerd de meia de plushPon un nerd de medias de plush
Que pinta os lábios com batomQue le pinto los labios con rouge
Eu cuspi na camiseta do BushYo le escupí su t-shirt de Bush

Com meu cuspe na casa do GeorgeCon mi gargajo con la casa de George
Ela subiu com as garotas num PorscheSe subió con las chicas a un Porsche
Achava que era um VIPSe pensaba que era un tipo VIP
Mastigando uma batata chipsMasticando una papa chip

Começou a fazer um stripEmpezó a hacer un strip
E quando ficou só de cuecaY cuando quedaba solo en slip
Me cravou um clipe no olhoMe clavó en el ojo un clip
Disse: Sua tumba vai dizer RIPDijo: Tu tumba va a decir RIP

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Cuarteto de Nos e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção