Hoy Comamos Y Bebamos
(Música del renacimiento español)
Hoy comamos y bebamos
Y cantemos y holguemos,
Que mañana ayunaremos.
Por honra de sant' Antruejo
Parémonos hoy bien anchos,
Embutamos estos panchos,
Recalquemos el pellejo.
Que costumbre és de concejo
que todos hoy nos artemos,
que mañana ayunaremos.
Honremos a tan buen santo,
Porque en hambre nos acorra,
Comamos a calca porra,
Que mañana hay gran quebranto.
Comamos y bebamos tanto,
Hasta que nos reventemos,
Que mañana ayunaremos.
Tomemos hoy gasajado,
Que mañana viene la muerte,
Bebamos, comamos huerte,
Vámonos cara el ganado.
No perderemos bocado,
Que comiendo nos iremos,
Y mañana ayunaremos.
Beve, Brás, más tú, beneito,
Beva Pedruelo y Lloriente,
Beve tú primeramente,
Quitarnos has deste preito.
En beber bien me deleito,
Daca, daca, beberemos,
Que mañama ayunaremos.
Tomemos hoy gasajado,
Que viene la muerte,
Bebamos, comamos huerte,
Vámonos cara el ganado.
No perderemos bocado,
Que comiendo nos iremos,
Y mañana ayunaremos
Today Let's Eat and Drink
(Spanish Renaissance music)
Today let's eat and drink
And let's sing and enjoy,
For tomorrow we shall fast.
In honor of Saint Antruejo
Let's stand wide today,
Stuff these sausages,
Let's emphasize the skin.
It is a council custom
That we all stuff ourselves today,
For tomorrow we shall fast.
Let's honor such a good saint,
Because he helps us in hunger,
Let's eat a lot of porridge,
For tomorrow there will be great trouble.
Let's eat and drink so much,
Until we burst,
For tomorrow we shall fast.
Let's enjoy today,
For death comes tomorrow,
Let's drink, let's eat heartily,
Let's go towards the herd.
We won't lose a bite,
For by eating we shall go,
And tomorrow we shall fast.
Drink, Brás, you too, blessed one,
Drink Pedruelo and Lloriente,
You drink first,
You will free us from this lawsuit.
I delight in drinking well,
Give, give, we shall drink,
For tomorrow we shall fast.
Let's enjoy today,
For death comes,
Let's drink, let's eat heartily,
Let's go towards the herd.
We won't lose a bite,
For by eating we shall go,
And tomorrow we shall fast