Escuela Rural, Patria Pelada

Escola Rural, Pátria Pelada

Escuela Rural, Patria Pelada

O menino pátria, é menino ricoEl niño patria, es niño rico
Pé descalço que monta e andaPata descalza que monta y anda
Nas redondezas, pelas fazendasEn las afueras, por las estancias
Ficou sozinho junto com a mãeSe quedó solo junto a su mamá

Onde se parte o campo verdeDonde se parte el campo verde
Justo no meioJusto en el medio
Lá se juntam hoje minhas memóriasAhí se juntan hoy mis recuerdos
Com aqueles meninos que viram homensCon aquellos niños que se hacen hombres
Quase sem perceberCasi sin verlo
Porque pra eles nunca vai haver tempoPorque para ellos nunca habrá tiempo
Pra brincarPara los juegos

Menino Cristo, entre tantos CristosNiño Cristo, entre tantos Cristos
A barriga manda.El vientre manda.
Vai pra escola pra não morrer.Vaya pa' la escuela pa' que no muera.
Esse grande mal sofreu seu pai,Ese gran mal padeció su tata,
O matou em vida,Lo mató en vida,
Foi a ignorânciaFue la ignorancia

Onde a terra sempre é a mesmaDonde la tierra siempre es la misma
Porque é de outrosporque es de otros
E os guris viram homensY los gurises se hacen hombres
Como os potrosComo los potros

E bem cedo vai pra Escola Pátria PeladaY bien temprano va pa' la Escuela Patria Pelada
E com muito pouco a gurizada tá felizY con muy poco esta contenta la gurisada
Porque um gaúcho vai trazerPorque un gauchazo les va a traer
Um pouco de mel de lechiguana.Un poco de miel de lechiguana.

E até o mestre também entra na brincadeiraY hasta el maestro también se suma a la charada
Porque repete como liçãoPorque repite como lección
Nunca se cansa.Nunca se cansa.

Suas horas de felicidadeSus horas de felicidad
Eu sei muito bem que são aquiYo sé muy bien que son acá
Com 7 aninhos são só criançasCon 7 añitos son unos niños
E quando chega em casaY cuando llega pa' la casa
Começa a trabalharSe pone a trabajar
Como os homens e talvez maisComo los hombres y tal vez más

Onde a terra sempre é a mesmaDonde la tierra siempre es la misma
Porque é de outrosporque es de otros
E os guris viram homensY los gurises se hacen hombres
Como os potrosComo los potros
(repete)(repite)

Lá na escola Pátria PeladaAllá en la escuela Patria Pelada
Onde a gurizada me esperaDonde me espera la gurisada
Eu trago mel de lechiguana.Les traigo miel de lechiguana.

Escola Rural Pátria Pelada.Escuela Rural Patria Pelada.