Las Noches Mas Tristes

As Noites Mais Tristes

Las Noches Mas Tristes

Noite de angústia no bairro pobreNoche de angustia en el barrio pobre
onde o silêncio se quebradonde se rompe el silencio
com o choro de crianças sem consolocon llanto de niños sin consuelo
porque papai e mamãe estão brigandoporque papa y mama estan peleando
como todas as noitescomo todas las noches
é por causa da grana dessa vezy es por la plata esta vez

É sempre a mesma coisaSiempre es lo mismo
é por causa da granay es por la plata
é sempre a mesma coisasiempre es lo mismo
é por causa da grana dessa vez.y es por la plata esta vez.

E as persianas se fechamY se bajan las persianas
como se fecham nos bairros ricos.como se bajan en los barrios ricos.
e se ouvem socosy se sienten golpes
e já não haverá mais calmay ya no habra más calma

E é assim que sãoY es que así son
as noites tristes nos bairros pobreslas noches tristes en los barrios pobres
E é assim que sãoY es que así son
as noites tristes nos bairros pobreslas noches tristes en los barrios pobres

Como não ver isso?¿Cómo no verlo?
como fingir não acreditar?¿cómo finjir no creerlo?
Escândalo, vizinhos,Escándalo, vecinos,
policiais e ambulâncias.policías y ambulancias.
As crianças choram,Lloran los niños,
tudo é desgraça.todo es desgracia.
e é por causa da granay es por la plata
e é por causa da granay es por la plata

Noite de angústia no bairro pobreNoche de angustia en el barrio pobre
tudo termina em chorotodo termina en llanto
Como quando cai a chuvaComo cuando cae la lluvia
como quando cai a granacomo cuando cae la plata
nas mãos do ricoen las manos del rico
nas mãos do rico.en las manos del rico.

E é assim que sãoY es que así son
as noites tristes nos bairros pobreslas noches tristes en los barrios pobres
E é assim que sãoY es que así son
as noites tristes nos bairros pobreslas noches tristes en los barrios pobres