Back to our roots

De Volta às Nossas Raízes

Back to our roots

JOHNNY STRANGEJOHNNY STRANGE
cada um tem que seguir seu próprio caminhoeveryone got to follow his own way
cada um tem seu próprio destinoeveryone got his own destiny
mas tem algo que todos nós compartilhamosbut there is something we all share together
é a visão do Culcha Candelait's the vision of Culcha Candela
estamos buscando há muito tempo por issowe've been searching long time to find it
muitas pessoas e estilos estão por trás dissoso many people and styles are behind it
vamos trazer uma boa mudança para o futurowe gonna bring a good change for the future

LAFROTINO & LARSITOLAFROTINO & LARSITO
um tem seu caminho, cada um tem seu próprio destinouno tiene su camino cada uno tiene su propio destino
mas tem uma coisa que compartilhamospero hay una cosa que compartimos
é a visão do Culcha Candela que vivemoses la visión Culcha Candela que vivimos

JOHNNY STRANGEJOHNNY STRANGE
acreditamos que os sonhos podem ser o futurowe believe that dreams can be future
se você continuar avançandoif ya carry on moving forward
encare a realidade e veja o que você pode fazerface reality and see what you can do
tudo que você quer, yoeverything that you want yo
acreditamos que os sonhos podem ser o futurowe believe that dreams can be future
se você continuar avançandoif ya carry on moving forward
agora combinamos nossas raízes e nosso fogo interiornow we combine our roots and our soul fire
e então viemos como um sóand then we come in as one
e então vamos - direto de volta às nossas raízes...and then we go - straight back to our roots…
mais uma vez vou - direto de volta às nossas raízes...again me go - straight back to our roots…
Culcha Candela te leva - direto de volta às nossas raízes...Culcha Candela take ya - straight back to our roots…
uma vez mais eu digo - direto de volta às nossas raízes...one more time me say - straight back to our roots…

tá certo, basse luganda ne banna ngaandaalright basse luganda ne banna ngaanda
todos estão olhando para os filhos da Áfricagunno mulanga eri abawumu ba africa
muluana ganye ebbanga ddennemuluana ganye ebbanga ddenne
já é hora de se unir e trabalhar juntosjadde mulichimu mulekere awo
se unindo para fazer acontecerokuttingana mukolere wamu
kirisa, você é forte, kirisa, você é guerreirokirisa oli musira kirisa oli wamaanjy
kirisa, você vai sair do que desejakirisa ojya kufuma kyojagala
kiririsa entre os povos, kiririsa na sua terrakiririsa mu bantubo kiririsa nsi yo
proteja sua história e sua famíliakuuma obbaangwa ne family yo
CULCHA CANDELACULCHA CANDELA

…direto de volta……straight back…

…direto de volta às nossas raízes……straight back to our roots…