Schöne Neue Welt

Bela Nova Mundo

Schöne Neue Welt

O mundo tá acabando, mas aqui é só festa, é só alegriaDie Welt geht unter, doch bei uns is' Party-Halli-Galli
Tudo tá uma bagunça, mas a gente pula como em Dalli-DalliAlles im Eimer, doch wir hüpfen wie bei Dalli-Dalli
Todo mundo fala: o clima é uma grande catástrofeJeder sagt es: Klima ist 'ne Riesenkatastrophe
mas logo só vamos precisar de biquíni e sungadoch bald brauchen wir nur noch Bikini und 'ne Badehose
Quero comer mais fast food; quem precisa de floresta?Ich will mehr Fastfood fressen; wer braucht schon Regenwald?
Enquanto minha conta tá cheia e ainda tenho ar pra viverSolang mein Konto voll ist und für mich noch Luft zum Leben bleibt
Todo mundo tá na vibe, ninguém precisa ter medoAlle sind Hammer drauf, keiner braucht mehr Angst zu haben
Ninguém vai ficar doente, porque já temos toda doençaKeiner wird mehr krank, weil wir eh schon jede Krankheit haben
E se a usina explodir, todo mundo começa a brilharUnd fliegt das Kraftwerk in die Luft, fängt jeder an zu strahlen

Ei… Seja bem-vindo, seja bem-vindoHey… Herzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
A partir de hoje nada vai ser como era. Tudo vai de cabeça pra baixoAb heute bleibt nichts wie es war. Alles wird auf den Kopf gestellt
Seja bem-vindo, seja bem-vindoHerzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
O que vai acontecer amanhã não importa. Vamos festejar até tudo desmoronar!Was morgen wird ist scheißegal. Wir feiern bis alles zerfällt!

Tem câmera em todo lugar, que grande espetáculoÜberall sind Kameras, was für 'ne Riesenshow
Não importa quem tem meus dados, eu tenho meu próprio vídeoEgal wer meine Daten hat, ich hab mein eigenes Video
Graças ao estado de vigilância, agora posso dormir tranquiloDank Überwachungsstaat kann ich jetzt selig schlafen
Todo mundo tem um chip na cabeça, deitado na cama, contando carneirinhosJeder hat 'nen Chip im Kopf, liegt im Bettchen, zählt die Schafe
Todo mundo tá feliz, com seu sorriso de BotoxAlle sind fröhlich, ham' ihr Botox-Lächeln aufgesetzt
Gordura sugada e sumida, o nariz agora tá perfeitoFett abgesaugt und weg, die Nase sitzt jetzt auch perfekt
Podemos fazer tanto de nós mesmos por pouco dinheiroWir können so viel aus uns machen auch für kleines Geld
Peito pra fora, barriga pra dentro, bonito como se tivesse saído do ovoBrust raus, Bauch rein, schön wie aus dem Ei gepellt
Alinhados em fila, um brinde ao nosso mundo perfeitoAufgestellt in Reih und Glied, ein Hoch auf unsre heile Welt

Ei… Seja bem-vindo, seja bem-vindoHey… Herzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
A partir de hoje nada vai ser como era. Tudo vai de cabeça pra baixoAb heute bleibt nichts wie es war. Alles wird auf den Kopf gestellt
Seja bem-vindo, seja bem-vindoHerzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
O que vai acontecer amanhã não importa. Vamos festejar até tudo desmoronar!Was morgen wird ist scheißegal. Wir feiern bis alles zerfällt!

Estamos ótimos; tudo é mentira o que o jornal dizUns geht es blendend; alles Lüge was die Zeitung sagt
Eu faço proteção ao clima: meu carro roda com gás do efeito estufaIch betreibe Klimaschutz: mein Auto fährt mit Treibhausgas
Dizendo que o petróleo tá acabando: eles tão mentindo, os países produtoresVon wegen Öl geht aus: die lügen doch, die Ölstaaten
Tem petróleo de sobra, até pato já tá tomando banho de óleoEs gibt genug, wenn sogar Enten schon in Öl baden
A Terra tá se enchendo e tudo tá indo cada vez mais rápidoDie Erde füllt sich weiter und es geht immer schneller
Não é nada demais, ainda bem que temos um segundo mundo no porãoHalb so wild, zum Glück ham' wir 'ne zweite Welt im Keller
Pra que se preocupar, pode ser tão simplesWozu den Kopf zerbrechen, es kann so einfach sein
Vamos só passar o tempo jogando videogameLasst uns einfach mit Computerspielen unsere Zeit vertreiben
Seja bem-vindo aqui na festa da alegria e diversãoHerzlich willkommen hier bei Jubel Trubel Heiterkeit

Ei… Seja bem-vindo, seja bem-vindoHey… Herzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
A partir de hoje nada vai ser como era. Tudo vai de cabeça pra baixoAb heute bleibt nichts wie es war. Alles wird auf den Kopf gestellt
Seja bem-vindo, seja bem-vindoHerzlich willkommen, herzlich willkommen
na nossa bela nova mundoin unserer schönen neuen Welt
O que vai acontecer amanhã não importa. Vamos festejar até tudo desmoronar!Was morgen wird ist scheißegal. Wir feiern bis alles zerfällt!