Augen Auf

Olhos Abertos

Augen Auf

Refrão:Refrain:
Eu vejo algo que você não vêIch sehe was, was du nicht siehst
Então abra os olhosAlso mach die augen auf
E aí, você também vai verUnd dann, dann siehst du's auch
Resistência significa fogo, mas aqui o forno tá apagandoWiderstand heiãÿt feuer doch hier geht der ofen aus
Então vamos fazer queimar de novo, em qualquer lugar, de qualquer jeitoSo we make it burn again anywhere anyhow
Eu vejo algo que você não vêIch sehe was, was du nicht siehst
Então abra os olhosAlso mach die augen auf
E mantenha-os abertos, senão você vai se queimarUnd lass sie auf sonst wirst du aufgeraucht
Nós lutamos pelo fogo, mas aqui o forno tá apagandoWir kã¤mpfen fã¼r das feuer doch hier geht der ofen aus
A fogueira tá se apagandoLa fogata se esta apagando
Então vamos acender um fogo agoraSo we bon a fire now

Neste nosso país, cara, ninguém consegue fazer nadaIn diesem unserem land mann da kann keiner mehr was reiãÿen
Não importa se lá na frente é Schröder ou StoiberEgal ob die da vorne schrã¶der oder stoiber heiãÿen
Rascunhos na eleição, o vencedor leva um sacoKratzen beiãÿen bei der wahlshow der gewinner kriegt nen sack
Dentro tá a mensagem: “você agora é o chefe da bagunça!”Darin steht dann die botschaft:“ du bist jetzt der chef vom dreck!“
É muito fraco o fato e nem é legítimoMã¤chtig whack ist der fact und noch nicht einmal legit
Que o chefe dessa nação não tem mais poder que nadaDass der chef von dieser nation nicht mehr power hat als shit
Se ele entra, é só um peão dos lobbistasMacht er mit ist er der spielball von den ganzen lobbyisten
E não tem uma vista bonita, só uma bem tristeUnd hat keine schã¶ne aussicht sondern eine von den tristen
Terroristas, listas negras, todos agora são iguaisTerroristen, schwarze listen alle sind jetzt plã¶tzlich gleich
Mas eles só são realmente no reino prometidoDoch sie sind es wirklich erst im gelobten himmelsreich
Corta um por cento das pessoas que possuem metade do mundoStreich die ein prozent der leute die die halbe welt besitzen
E você ainda tem noventa e nove no resto da merdaUnd du hast noch neunundneunzig auf dem rest der scheiãÿe sitzen
Quem são os verdadeiros opressores, os que governam a terra?Who are the real oppressors the ones who rule the land?
Os que têm dinheiro ou os que têm a arma?The ones with the money or the ones with the gun?
Quem define o sistema e qual direção?Who set the system and which direction?
O que é informação, o que é manipulação?What is info what is mannipulation?
Alguns dias atrás, chamaram de colonialismoSome days ago dem called it colonialization
Hoje dizem que é globalizaçãoToday dem say it's globalisation
Invasores se tornaram investidores há muito tempoInvaders have become investors since a long time inna babywrong

RefrãoRefrain

Agora escuta, por quê? Porque eu preciso te contar algoNow listen up why? cause i got to tell you something
As raízes do sistema estão doentes e podresThe roots of di system dem are sick and rotten
Qual é o problema, irmão?Cual es el problema hermano?
Você esqueceu?Have you forgotten
Não há nada em que você realmente possa confiarThere's nothing that you can really trust in
Eles te dizem coisas como interferência pacífica e estratégias de defesaDem tell ya things like peaceful interference and defence strategies
Quando eles andam pelo planeta matando inimigos estranhosWhen they move around the planet killing strange enemies
Dizem que construíram outros países, suas economiasThey say dem built up other countries there economies
Mas levam o lucro e decidem suas políticasBut take the profit and decide their policies
Mas levam o lucro e decidem suas políticasBut take the profit and decide their policies
Sangue foi derramado, tantas mentiras foram espalhadasSo much blood has been shed so many lies haven been spread
O coração do mundo está quase mortoThe heart of the world is almost dead
Então cuide para que você nunca, nunca esqueça/So take care that you never never forget/
Tanto sangue foi derramado, tantas mentiras foram espalhadas/ sem respeito por aqueles que não são homens armadosSo much blood das been shed so many lies have been spread/ no respect fi dem ones fi no gunmen
Que conquistam e escravizam a naçãoWho conquer and slave di nation
Iban montados em bestas como demônios do marIban montados en bestias como demonios del mar
Iban com fogo nas mãos e cobertos de metalIban con fuego en las manos y cubiertos de metal
Só a coragem de alguns opôs resistênciaSolo el valor de unos cuantos les opuso resistencia
E ao ver o sangue correr, se encheram de vergonhaY al mirar corer la sangre se llenaron de verguenza
Porque os deuses não comem nem se alegram com o que é roubadoPorque los dioses no comen ni gozan con lo robado
Quando percebemos, tudo já tinha acabadoCuando nos dimos cuenta yo todo se habia acebado
E nesse erro entregamos a grandeza do passadoY en ese error entregamos la grandeza del pasado
E nesse erro ficamos trezentos anos escravizadosY en ese error nos quedamos trescientos anos esclavos
Ficou o malefício de brindar ao estrangeiroSe nos quedo el maleficio de brindar al extranjer
Nossa fé, nossa cultura, nosso pão, nosso dinheiroNuestra fe nuestra cultura nestro pan nuestro dinero
Continuamos trocando ouro por contas de vidroLes seguimos cambiando oro or cuentas de vidrio
Damos nossas riquezas por seus espelhos brilhantesDamos nuestras riquesas por sus espejos con brillo
Hoje, no pleno século 20, ainda chegam gringosHoy en pleno siglo 20 nos siguen llengando gringos
Abrimos a porta e os chamamos de amigosLes abrimos la puerta y los llamamos amigos
Mas se chega o índio cansado de andar pela serraPero si llega el indio cansado de andar por la sierra
Humilhamos e o vemos como estranho em sua terraHumillamos y los vemos como extrano por su tierra

RefrãoRefrain