No Es Igual

Não É Igual

No Es Igual

[Don Cali][Don Cali]
por que é igual se você é colombianoporque es igual si tu eres colombiano
por que é igual se você é alemãoporque es igual si tu eres alemán
mas não é igual o que acontece neste mundopero no es igual lo que pase en este mundo
que não tem grana e acaba com quem não dáque no tiene plata y acaba con el que no dá

[Itchyban][Itchyban]
você não está sozinho neste mundo e nem em dupladu bist nicht zu zweit auf dieser welt und nicht allein
tem muita gente largada e sentada em casazu viele sind zu breit und sitzen dicht daheim
desse jeito, vamos ser poetas e profetasdaher lasst uns lieber dichter und propheten sein
ao invés de só falar, vamos trazer a mensagem nas rimasmit 'na guten info und 'na message in den rhymes
linha após linha, ouço a geração doenteline after line hör' ich sick generation
foda-se a depressão, fique positivo que vai dar certogebe 'n fick auf depression bleibe positiv dann geht das schon
continuamos firmes, louvando o dia após a noitewir bleiben am boden loben nach der nacht den tag
porque sabemos que juntos somos mais fortesdenn wir wissen polyphon heißt zusammen sind wir stark

[Don Cali][Don Cali]
todos andam na sua própria direçãotodos caminan en su propia dirección
não vale mais que a maldita corrupçãoya no vale mas que la puta corrupción
ninguém paranadie se detiene
só importa o que se ganhasolo importa lo que se obtiene
neste mundo, crianças morrem de fomeen este mundo ninos se mueren de hambre
e a maioria não tá nem aí, só se importa com a dory a la mayoría les importa un calambre
segue com a AIDS que acaba com a vidasigue con el sida que acaba con la vida
mas tem remédios e comidapero hay medicamentos y comida
mas muito, muito, muito mal distribuídapero muy muy muy mal repartida

REFRÃOREFRAIN
se você quer voar alto ou viver como uma pedra rolanteif you want to fly high or live like a rolling stone
tem que ficar na sua vibeyou got to stay with your flow
quer voar alto, tem que lembrar que você vai cairwanna fly high you got to memba that you gwaana fall low
lembra que a vida é mais que um showmemba life is more than a show
quer voar alto, tem que continuar se movendo, sempre pronto pra irwanna fly high got to keep moving always ready to go
mas faça a coisa certa, meu irmãobut move it fi di right thing me brother
vai voar alto como um pássaro no céugwaana fly high like a bird inna di sky
não importa de onde você vem, mas sim pra onde você vaiit no matter where you come from but just where you go

[Don Cali][Don Cali]
há situações na vida onde não há saídahay sucesos en la vida donde no hay salida
palavras do meu pai, não se prenda a issopalabras de mi parse no hay que engancharse
não brinque com drogas, no seu pescoço é uma cordano jueges con la droga en tu cuello es una zoga
você perde a cabeça e sua vida se afogapierdes la cabeza y tu vida se ahoga
porque, amigo, não é por nada se você não faz nadaporque pana no es por nada si no haces nada
não pense que nada acontece, você não é o que ganhano creas que no pasa nada tu no eres el que gana
você escorrega rápido como uma balate resbalas rápido como una bala
neste mundo liso como um galhoen este mundo liso como rama

[Itchyban][Itchyban]
não é igual se o cara chama as mulheres de vadias e truquesis nicht egal ob mann zu frauen sagt ihr hoes und trix
porque as garotas também não nos chamam de velhos viadosdenn die ladies nennen uns doch auch nicht alte stricherdicks
caramba, não é igual como o cara fala das mulheresverflixt nochmal is nicht egal wie mann von frauen redet
e muito menos se ele fica balançando o pênis 24 horas por diaund erst recht nicht wenn mann 24-7 puller wedelt
prefiro embelezar as músicas com outras frasesich veredel lieder lieber mit ganz anderen phrasen
e agradeço à minha mãe por suas doresund schicke meinen dank 'n praise an meine mom für ihre qualen
é fatal menosprezar a fonte da vidadie lebensquelle frau zu dissen ist doch echt fatal
porque somos todos iguais, em espanhol, igualdenn wir sind alle gleich en espanol igual

REFRÃOREFRAIN

[Don Cali][Don Cali]
por que é igual...porque es igual...

[Mr. Reedoo][Mr. Reedoo]
algumas pessoas não sabem pra onde estão indosome people dem nah know where dem gone to
algumas nem sabem o que querem fazersome a dem nah even know what dem a waan do
algumas pessoas falam o tempo todosome people ever speak about
mas no final, só ações falam mais altobut in di end dem know seh only action talking
algumas não têm energia pra viversome a dem nah have no life energy
algumas precisam de cocaína e speedsome a di people need coke and speed
algumas pessoas sonham o dia todosome people are dreaming all day
mas lembre-se:but memba:

REFRÃOREFRAIN