Union Verdadera

União Verdadeira

Union Verdadera

Refrão: é culcha candela, união verdadeiraRefrain: es culcha candela union verdadera
é culcha candela, quem mais?es culcha candela wer denn sonst ?

Pela minha galera, eu represento o tempo todoPor mi clica represento todo el tiempo
com meu ritmo firme e suave como o ventocon mi ritmo duro y suave como el viento
porque nos bons e nos maus momentos estão comigopor que en los buenos y en los malos tiempo estan conmigo
é por isso que eu respeito e por ela eu vivoy es por eso que la respeto y por ella vivo
se você tá se sentindo mal, acende uma velasi te sientes mal prende una vela
bota o CD e escuta culcha candelamete el cd y escucha culcha candela
somos uma força, 'jo', mexe sua cinturasomos una berraquera 'jo' mueve tu cadera
rapers da velha escola, eu me comparo com quem quiserraperos de la viega escuela yo me mido von quien quiera
então agora a gente sobe, desce espalhando amor pela cidadeso now we move up come down spreading love pon di town

move seu corpo ao som e dança por aímove yo body to da sound and dance all around
é assim que a gente celebra o amor pelo qual lutamosthis is how we celebrate di loce we fight for
matando todos os preconceitos na pista de dançakilling all the prejudices inna danceflore
então vamos lá, rapaziada, a gente sai de Babilônia agoraso vamonos muchachos we move out of babylon now
junte-se a nós para fazer deste mundo um lugar melhorjoin us to make this ya world a better place
vamos lá, rapaziada, é hora de ação agoravamonos muchachos it's time fi action now
hoje, porque o progresso não pode esperartoday cause progress can't wait

eu digo culcha candela, meu amigo, grande massa, chantamanme say culcha candela me friend wickeda massive chantaman
hipócritas e mentirosos, eu vou acabar com eleshypocrits and lyaman all me gonna slaughter dem
siga-nos nesta nova áreafollow we in this ya brand new area
fora dessa bagunça e do terror mundialout of this mess and the worldwide terror

RefrãoRefrain

Onde a culcha que eu trago agoraWhere di culcha me bring now
não haverá mais mortesthere shall be no more killing
agora onde a culcha que eu tragonow where the culcha me bring
eu canto pela unificaçãome chant fi unification
de homens e mulheres, negros e brancosof black and white man and wuman

juntos seremos fortes agoratogether we shall be strong now
onde a culcha que eu trago é parawhere di culcha me bring it for
através da crew candelathrough di candela crew
nós misturamos ritmos com letrasnosotros mezclamos ritmos con liricas
como cozinheiros em suas cozinhascomo cocineros en sus cocinas
misturando coisas! Ri ri ri ri ricas!mezclando cosas! Ri ri ri ri ricas!

coreano, africano, polaco e colombianocoreano africano polaco y colombianos
somos irmãos, por isso juntos representamossomos hermanos por eso juntos representamos
culcha quem? Culcha o quê? culcha candela!culcha who? Culcha what? culcha candela!
armados até os dentes, prontos para a briga.armadas hasta los dientes preparados para la pelea.

culcha candela, união verdadeiraculcha candela union verdadera
essa verdadeira unidade torna os horizontes mais clarosdiese wahre einheit macht die horizonte heller denn
sempre prontos, deixem tudo firmealways bereit machen sie den shit tight
então comprem um ingresso e venham conosco no vooalso kauft euch mal ein ticket und kommt mit uns auf den flight

não sozinhos, não em dupla, mas numa grande multishownicht zu zweit nicht allein sondern krasse mulitshow
com o espanhol, com o alemão, com o rap em inglêsmit dem spanish mit dem german mit dem englisch rap stilo
e aí, bro? polaco, chinês, afro-latinowussup bro'polacko chino afro latino
bota seu corpo na pista ou apenas se mexa como se soubesseget your ass on the da floor or just move as if you know

RefrãoRefrain

Onde a culcha que eu trago agora…Where di culcha me bring now….