Drive Away
What thou lovest well remains,
the rest is dross
What thou lov'st well shall not be reft from thee
What thou lov'st well is thy true heritage
Whose world, or mine or theirs
or is it of none?
First came the seen, then thus the palpable
Elysium, though it were in the halls of hell,
What thou lovest well is thy true heritage
What thou lov'st well shall not be reft from thee
The ant's a centaur in his dragon world.
Pull down thy vanity, it is not man
Made courage, or made order, or made grace,
Pull down thy vanity, I say pull down.
Learn of the green world what shall be thy place
In scaled invention or true artistry,
Pull down thy vanity,
Paquin pull down!
The green casque has outdone your elegance.
Master thyself, then others shall thee beare
Pull down thy vanity
Thou art a beaten dog beneath the hail,
A swollen magpie in a fitful sun,
Half black half white
Nor knowst'ou wing from tail
Pull down thy vanity
How mean thy hates
Fostered in falsity,
Pull down thy vanity,
Rathe to destroy, niggard in charity,
Pull down thy vanity,
I say pull down.
But to have done instead of not doing
This is not vanity
To have, with decency, knocked
That a Blunt should open
To have gathered from the air a live tradition
or from a fine old eye the unconquered flame
this is not vanity.
Here error is all in the not done,
all in the diffidence that faltered . . .
Dirija-se para Longe
O que amas bem permanece,
o resto é lixo.
O que amas bem não será tirado de ti.
O que amas bem é tua verdadeira herança.
De quem é o mundo, o meu, o deles
ou é de ninguém?
Primeiro veio o visto, depois o palpável.
Elysium, mesmo que estivesse nos salões do inferno,
O que amas bem é tua verdadeira herança.
O que amas bem não será tirado de ti.
A formiga é um centauro em seu mundo de dragão.
Derrube tua vaidade, não é homem
que fez coragem, ou fez ordem, ou fez graça.
Derrube tua vaidade, eu digo, derrube.
Aprenda com o mundo verde qual será teu lugar
na invenção escalonada ou na verdadeira arte,
Derrube tua vaidade,
Paquin, derrube!
O capacete verde superou sua elegância.
Domine a ti mesmo, então os outros te suportarão.
Derrube tua vaidade.
Tu és um cachorro espancado sob a granizo,
Uma magpie inchada sob um sol instável,
Metade preta, metade branca.
Nem sabes a diferença entre asa e cauda.
Derrube tua vaidade.
Quão mesquinhos são teus ódios
nutridos na falsidade,
Derrube tua vaidade,
Pronto para destruir, avarento em caridade,
Derrube tua vaidade,
eu digo, derrube.
Mas ter feito em vez de não ter feito
Isso não é vaidade.
Ter, com decência, batido
Para que um Blunt se abra.
Ter reunido do ar uma tradição viva
ou de um belo olho antigo a chama indomada
isso não é vaidade.
Aqui o erro está todo no não feito,
tudo na timidez que hesitou . . .