Grandes Mitos

Grandes Mitos

Grandes Mitos

Essa canção é dedicadaEsta canción va dedicada
A esses pais que não conseguemA esos padre que no saben
Compreender seus filhosComprender a sus hijos

Eu tenho uma menina, loira como o solUna niña tengo yo, rubia como las candela
Tem quinze anos e é como uma princesaTiene quince años y es como una princesa
O filho do meu primo está muito interessado nelaEl hijo de mi primo se ha fijado mucho en ella

Ele comentou com o paiLe comentó a su padre
Pai, vamos falar com elaPadre vamos a hablar con ella

Seu filho e meu primo estão indo pra minha casaSu hijo y mi primo se dirigen a mi casa
Vêm me pedir a minha menina do coraçãoVienen a pedirme a mi niña de mi alma
Eu disse que minha menina é muito novaLe he dicho que mi niña es muy chica
Que minha menina não se casa, ele saiu chorandoQue mi niña no se casa, se levantó llorando
E triste foi embora pra casaY triste se marchó a su casa

E aquele jovem com lágrimas no rostoY ese joven con lágrimas en la cara
Dava um portão na portaUn portazo en la puerta daba
E minha menina tremendo e com medoY mi niña temblorosa y con miedo
De dentro dela saíram essas palavrasDesde su adentros le salieron estas palabras

Pai, mesmo sendo nova, também posso tomar decisõesPadre, aunque sea chica también se tomar decisiones
Mesmo sendo uma menina, pai, não se enganeAunque sea una niña, padre tu no te equivoques
Quando o amor chega, não se importa com a idadeQue cuando el amor llega no se fija si somos mayores
Porque no amor não existem idades, não se enganePorque en el amor no existen las edades, tu no te equivoques

Minha filha, surpresa, não disse uma palavraMi hija sorprendida no dijo ni media palabra
Quando eu, chorando, disse que a entregavaCuando yo llorando le dije que se la daba
Falei pro meu primo: E ela tem sua palavraLe dije a mi primo: Y ella tiene su palabra
Ela se levantou chorando e se jogou nos meus braçosSe levantó llorando y en mis brazos se tiraba

Pai, foi por vocêPadre era por ti
Que o que eu quero é ele pra mimQue lo que yo quiero es a él pa mí
Me queimava como fogo lentoMe quemaba a fuego lento
Não vou viver, agora que o tenho, eu sou felizNo voy a vivir, ya ahora que lo tengo yo soy feliz

Que bom é meu paiQué bueno es mi papa
Que coração tão grandeQué corazón más grande
Tão puro e tão grandeTan puro y tan grande