La Complicidad

A Cumplicidade

La Complicidad

Sou o verbo que dá ação a uma boa conversaSoy el verbo que da acción a una buena conversación
E quando você me chama sente vontadeY cuando tu me nombras siente ganas
Sou a nova alternativa contra a contaminaçãoSoy la nueva alternativa contra contaminación
E você é a energia que me carregaY tu eres la energía que me carga
Sou uma árvore que dá sombra a sua casaSoy una arboleda que da sombra a tu casa
Um vento suave que te sopra o rostoUn viento suave que te soba la cara
De todos teus sonhos, negra, sou a manifestaçãoDe too's tus sueños, negra, soy la manifestación
Você é essa liberdade sonhadaTu eres esa libertad soñada

Sou a serenidade que leva a meditaçãoSoy la serenidad que lleva a la meditación
E você é esse tão sagrado mantraY tu eres ese tan sagrado mantra
Sou esse suquinho de maracujá que te baixa a pressãoSoy ese juguito e' parcha que te baja la presión
E sempre que sobe você me chama já queY siempre que te sube tu me llamas ya
Tira a roupa de cama e sai da camaTira la sábana sal de la cama
Vamos conquistar toda a casaVamos a conquistar toda la casa
De todo o que você está acostumada eu sou a contradiçãoDe todo lo que tu acostumbras soy contradicción
Acho que é isso que te atraiCreo que eso es lo que a ti te llama

A cumplicidade é tantaLa complicidad es tanta
Que nossas vibrações se complementamQue nuestras vibraciones se complementan
O que você tem me faz faltaLo que tienes me hace falta
E o que eu tenho te faz ser mais completaY lo que tengo te hace ser más completa
A afinidade é tantaLa afinidad es tanta
Olho nos seus olhos e já sei o que você pensaMiro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quero porque você é tantasTe quiero por que eres tantas
Coisinhas belas que me fazem crer que souCositas bellas que me hacen creer que soy

O fermento que te faz crescer o coraçãoLa levadura que te hace crecer el corazón
E você a vitamina que me faltaY tu la vitamina que me falta
Sou o orvalho que posa na tua vegetaçãoSoy ese rocío que se posa en tu vegetación
E você essa terra fertil que esta escassaY tu esa tierra fértil que esta escasa
Sou a branca areia que encarpeta sua praiaSoy la blanca arena que alfombra tu playa
Toda folhagem que dá vida a seu mapaTodo el follaje que da vida a tu mapa
De toda ideia criaiva sou a gestaçãoDe toda idea creativa soy la gestación
Você é a utopia a ti te chamaTu eres la utopía deseada

A cumplicidade é tantaLa complicidad es tanta
Que nossas vibrações se complementamQue nuestras vibraciones se complementan
O que você tem me faz faltaLo que tienes me hace falta
E o que tenho te faz ser mais completaY lo que tengo te hace ser más completa
A afinidade é tanta, olhos nos seus olhosLa afinidad es tanta miro a tus ojos
E já sei o que você pensaY ya se lo que piensas
Te quero porque você é tantas, coisinhasTe quiero por que eres tantas cositas
Belas que me fazem sentir muito bemBellas que me hacen sentir muy bien

Sou a loucura que estremeceSoy la locura que estremece,
Sou teu vício e você é minha felicidade, minha calmaSoy tu adicción y tu eres mi felicidad, mi calma
Sou uma colonia que vai em busca de libertaçãoSoy una colonia que va en busca de liberación
E você é essa dose de esperançaY tu eres esa dosis de esperanza
Sou a cordilheira que na distanciaSoy la cordillera que en la distancia
Te cura a visão com eleganciaTe cura la visión con su elegancia
De todo louco que tenta sou a frustraçãoDe todo loco que lo intenta soy la frustración
E você é esse desafio que me encantaY tu eres ese reto que me encanta

A cumplicidade é tantaLa complicidad es tanta
Que nossas vibrações se complementamQue nuestras vibraciones se complementan
O que você tem me faz faltaLo que tienes me hace falta
E o que tenho te faz ser mais completaY lo que tengo te hace ser más completa
A afinidade é tanta, olhos nos seus olhosLa afinidad es tanta miro a tus ojos
E já sei o que você pensaY ya se lo que piensas
Te quero porque você é tantas, coisinhasTe quiero por que eres tantas
Belas que me fazem sentir muito bemCositas bellas que me hacen sentir muy bien