Diario

Diário

Diario

O reggae é nosso diário e nele nos despejamos hojeEl reggae es nuestro diario y en él nos vertimos hoy
Com terra, com céu e com choro oh, da sanidade ao medo.Con tierra, con cielo y con llanto oh, de la cordura al espanto.
Às vezes partimos a ponta e rasgamos a folha com fúria,A veces partimos la punta y rajamos la hoja con furia,
Mas só um borrão fica, ayy que não nos deixa seguir.Pero sólo un manchón queda, ayy que no nos deja seguir.
Tem que se pendurar a cara pura,Hay que colgarse la cara pura,
Neste tempo deliranteEn este tiempo delirante
Deixar de lado a fúria.Dejar a un lado la furia.
Devemos manter no inventário certas emoções vivas,Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas,
Pois se as emoções matam, ouve, devem também curar.Pues si las emociones matan, oye, deben también curar.
O reggae é nosso diário e nele nos despejamos hojeEl reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy
Com tecla, corda, couro e canto, oh, liberando o encanto.Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto.
Tem que se pendurar a cara pura, mmmhHay que colgarse la cara pura, mmmh
Neste tempo deliranteEn este tiempo delirante
Deixar de lado a fúria.Dejar a un lado la furia.
Quero documentar a coceira, o dominó e o café,Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café,
O papo na esquina e o bembé.El palique en la esquina y el bembé.
Documentar também o rio que acaricia minha pele,Documentar también el río que acaricia mi piel,
Inspira os sentidos e energiza meu ser.Inspira los sentidos y energiza mi ser.
Documentar a coceira que me fez rir ontemDocumentar la cosquilla que me echó a reir ayer
Pra lembrar outro dia e enlouquecer de novo.Para acordarme otro día y enloquecer otra vez.
Documentar o tímido horizonte que se escondeDocumentar el tímido horizonte que se esconde
Atrás da duna e da palmeira que enfeitam a costa em piões,Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones,
As ondas de sucata e aviões.Las olas de chatarra y aviones.
Ay, o tumbao dos tambores que se ouvem em LoizaAy, el tumbao de los tambores que se escuchan en loiza
Quando passo apressado e esqueço a corrida.Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera.
Sim, afinal, viver o dia é o que conta.Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta.
O passado é um ponto de partidaEl pasado es un punto de partida
E o futuro você o inventa.Y el futuro tú lo inventas.
Documentar a coceira que me viu crescerDocumentar la cosquilla que me ha visto crecer
Pra que outras culturas também a desfrutem.Para que otras culturas la gocen también.
E,e, coisas da vida boricua.E,e, cosas de la vida boricua.
Oyemé, oyemé, oyemé, pura e viva diversão, você vê.Oyemé, oyemé, oyemé gozadera pura y viva tú ve.
Viva a cor desta ilhota,Vive el color de esta islita,
Sente, sente, sente, sente, sente, sente o calor que minha gente ofereceSiente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente
Viva a cor desta ilhota,Vive el color de esta islita,
Sente o calor, sente o calorSiente el calor, siente el calor
Se não te cura, pelo menos te diverte,Si no te cura al menos te divierte,
Digo que te acende.Digo que te enciende.
Não deixa nem um poro inerte.No te deja ni un poro inerte.
Uh, ja, já, uyy,Uh, ja, já, uyy,
Cuidado que lá vem a jara,Cuidado que ahí viene la jara,
Esconde o cachimbo e enfia.Esconde el cachimbo y púyala.