Lo Que Somos

O Que Somos

Lo Que Somos

Tumba da resistênciaTumba'o de resistencia
Ouça como é, sinta como éOye como es, siente como va
Isso soa antes de todos os tempos, sempre com firmezaQue suena ante todo tiempo, siempre con firmeza
Ouça como é, sinta como éOye como es, siente como va
É no toque que há certezaEn el repique es que está la certeza
Ouça como é, sinta como éOye como es, siente como va
Que a raiz cresce, se aprofunda e não paraDe que la raíz crece, crece profundo y no cesa
Ouça como é, sinta como éOye como es, siente como va
Sinta a cadência da clarezaSiente la cadencia de claridad
Ouça como é, sinta como éOye como es, siente como va
Essa música coleta e pintaQue la música recoge y pinta
Documentando a realidadeDocumentando la realidad
Ouça como é, sinta como é e continuamos a crescerOye como es, siente como va, y seguimos creciendo
Ei, ei, somos fruto do nosso ontemOé, oé somos fruto de nuestro ayer
Um pouco daqui, um pouco daliUn poco de aquí, un poco de allá
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Com um pouco de sal e pimenta agoraCon algo de sal y pimienta de ahora
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Geração que não demora muito para crescerGeneración que en crecer no demora
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Fruto da tradição de cantar a nossa históriaFruto de la tradición de cantar nuestra historia
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Memória documental, somos fruto do nosso ontemDocumentar la memoria somos fruto de nuestro ayer
Para não esquecer facilmente e propor o presentePara no olvidar fácilmente y proponer el presente

Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer

Em suas marcas, pronto, váEn sus marcas, listos, fuera
É proibido a qualquer pessoa pensar em derrota quando a corrida começaProhibido el que piense en derrota cuando empiece la carrera
Eu acordo de manhã com ideias em menteMe levanto en la mañana con ideas en mi mente
Ei pessoal!Oiga gente!
Meu dia de sorte chegouLlego el dia de mi suerte
Porque venho determinado a estar vivo e não me intimidoPorque vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
O negativo que escrevo, escrevo o que sempre vivoLo negativo escribo escribo lo que siempre vivo
Como raízes que são compreendidas sem medir o alcanceComo raíces que se entiendes sin medir alcance
É o que somos, olhamos para o horizonteEs lo que somos miramos hacia el horizonte
Olhe para trás ou para frente para ganhar impulsoMirar pa'lante para atrás ni pa coger impulso
Meu coração bate, define meu pulsoMi corazón palpita establezca mi pulso
Sinal de vida e presençaSeñal de vida y presencia
Eu sempre busco a excelênciaSiempre voy por la excelencia
E mantenho o abuso e a ignorância à distânciaY mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Diga-me se é falso ou verdadeiro?Dime si es falso o cierto?
Diga-me se há consensoDime si hay consenso
Que somos mais que os 10,8 que apareceram no censoQue somos mas del 10. 8 que salio en el censo
hein, heinEh ah

E isso somos oásis diante do desertoY que somos somos oasis frente al desierto
E o que eu sou, sou negro e represento com orgulhoY que soy soy negro y con orgullo represento
E isso somos, somos um povo lindo que caminhaY que somos somos un pueblo hermoso que camina
E que sou um sujeito que agradece pela vidaY que soy sujeto que da gracias por la vida
E somos 135 no CaribeY que somos 135 en el Caribe
E que sou mestre de cerimônia, participo da minha históriaY que soy maestro de ceremonia participo de mi historia
Eu alimento minha memória, não há espaço para o esquecimentoAlimento mi memoria no hay espacio pal olvido
Há muito o que cobrirHay mucho que recorrer
Eu te pergunto, você está comigo?Te pregunto estas conmigo?

E isso somos oásis diante do desertoY que somos somos oasis frente al desierto
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
E o que sou, sou caribenho e represento com orgulhoY que soy soy Caribe y con orgullo represento
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
E que sou um sujeito que agradece pela vidaY que soy sujeto que da gracias por la vida
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
E isso somos, somos um povo lindo que caminhaY que somos somos un pueblo hermoso que camina
E nós somos fruto do nosso ontemY somos fruto de nuestro ayer
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Selecionar tudoSelect'all
O fruto do nosso ontemEl fruto de nuestro ayer
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Selecionar tudoSelect'all
Fruto da árvore que permanece em péFruto del arbol que queda de pie
Somos fruto do nosso ontemSomos fruto de nuestro ayer
Selecionar tudoSelect'all
É o que somosEs lo que somos
Selecionar tudoSelect'all