The Medal Song

A Canção da Medalha

The Medal Song

Você costumava dizer que amava e era amadoYou used to say love and be loved
O tempo todoAll the time
Até descobrir que os sentimentosTill you discovered feelings
Eram sinal de fracassoWere a failure sign
Quando choveWhen it rains
Chove com forçaIt rains so hard
As lágrimas começam a aparecerThe tears begin to show
Agora está chovendo no meu coraçãoNow it's raining in my heart
Quero que o mundo saibaI want the world to know

A vida nunca será a mesmaLife will never be the same
Como era antesAs it was again
A vida nunca será a mesmaLife will never be the same
Como era antesAs it was again
Através da minha raiva e da minha alegriaThrough my anger and my joy
Minhas lágrimas e dorMy tears and pain
A vida nunca será a mesmaLife will never be the same
Como era antesAs it was again

Debaixo do mar de HollywoodBeneath the sea of Hollywood
Onde Frances costumava reinarWhere Frances used to reign
Eles trocam seus desejos mais profundosThey trade their deepest wishes
Por um papel no jogo de alguémFor a part in someone's game
Os espíritos morrem sozinhos à noiteSpirits die alone at night
Por uma vida que não conseguem segurarFor life they cannot hold
Eu prefiro dançar com vocêI would rather dance with you
Do que ter uma medalha para mostrarThan have a medal to show

Nós somos apenas pessoas comunsWe are just everyday people
Não uma companhia de teatroNot a theatre company
Todo mundo quer se juntar a nósEveryone wants to join us
Não temos medo, você vêThere's no fear in us you see
É eu por vocêIt's me for you
E você por mimAnd you for me
Sol vai pro leste, sol vai pro oesteSun go east, Sun go west
Vou usar uma medalha de novo?Will I wear a medal again
Sol vai pro leste, sol vai pro oesteSun go east, Sun go west
Podemos dançar e trazer a chuvaWe can dance and bring on the rain

Agora eu digo amor por amorNow I say love for love
Não por um espaço no tempoNot for a space in time
As coisas mais estranhasThe strangest things
Podem despedaçar reisCan shatter kings
E tirar o que é meuAnd take away what's mine
Quando está chovendo no meu coraçãoWhen it's raining in my heart
Quero que o mundo saibaI want the world to know
Eu prefiro dançar com vocêI would rather dance with you
Do que ter uma medalha para mostrarThan have a medal to show
Sol vai pro leste, sol vai pro oesteSun go east, Sun go west
Vou usar uma medalha de novo?Will I wear a medal again
Sol vai pro leste, sol vai pro oesteSun go east, Sun go west
Podemos dançar e trazer a chuvaWe can dance and bring on the rain