old tattoo

velha tatuagem

old tattoo

Meus irmãos que eu amo tantoMy brethren whom I love so well
Quando éramos todos tão sofredoresWhen we where all such sufferers
Havia uma velha tatuagemThere was an old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Lá no fundo do valeWay down in the gully

Porque havia uma velha tatuagem'Cause there was an old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Mas ouça o que ele fezBut hear wha' him do
Um dia, enquanto estávamos foraOne day, while we were gone away
Pra entoar a palavra sagrada de JahTo chant Jah holy word

Eu digo que ele rasgou a velha tatuagemMe seh him tear down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Nós somos todos filhos da África e do AltíssimoWe are all children of Africa and the most high
Ele derrubou a velha tatuagemHim shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Notícias tristes, fresquinhas!Sad news, fresh!

Que dor no meu coraçãoWhat a pain to my heart
Você consegue imaginar isso?Could you imagine that?
Do jeito que me sinto em sofrimentoThe way I feel in sufferation
Você acha que eu faria isso com você?Do you think I would have done this to you?
Você acha, meu irmãoDo you think, my brother
Que eu poderia ter feito isso com você?I could have done this to you?

Eu digo que ele derrubou a velha tatuagemMe seh him shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Sinta isso por mim, meu irmão, éFeel this for me my brother, yeah
Eu digo que ele derrubou a velha tatuagemMi seh him shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Mãe e pai sentem isso e o trovão rolaMother and father feel it and thunder roll

Eu digo que ele derrubou a velha tatuagemMe seh him shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Com Jah, vamos seguir em frenteWith Jah gonna move it forward
Com direitos iguais e amorWith and equal rights and love
Eu digo que ele derrubou a velha tatuagemMe seh him shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Nós costumávamos louvar e agradecer e brindar juntosWe used to praise and give tanks and lick cup together

Ele derrubou a velha tatuagemHim shake down the old tattoo
Que ele fez em mimThat he made I
Pra cobrir minha cabeça desabrigadaTo cover I shelterless head
Ele não tem misericórdia de mim e eu, nem do frio ou do orvalho da chuvaHe ain't got no mercy on I and I cold nor rain dew
Rasgue a velha tatuagemTear down the old tattoo