Los Tejados

Telhados

Los Tejados

NO TELHADO (New Mix)
LOS TEJADOS (Nueva mezcla)
(Música: T. Cardalda, M. Monsonís, Letras: C. de França, JM Bravo)
(Música: T. Cardalda, M. Monsonís, Letra: C. de France, J. M. Bravo)

Assista-os há
Míralos están ahí
chuva ou neve em dezembro ou abril
llueva o nieve en diciembre o en abril
os telhados estão bem
los tejados son así
a cidade é apresentada a seguir e Mary
la ciudad está debajo y también María
que nu
que se desnuda
frente do espelho
frente al espejo
e se apaixona por seu corpo.
y se enamora de su cuerpo.
Maria, que me cumprimenta
María, que me saluda
olha para mim e me manda um beijo
me mira y me manda un beso
e eu sei que não deveria voltar a amar
y sé que no debería de volverme a enamorar
deve ter o projeto um pouco mais
tendría que tener un poco más de voluntad
espião do telhado e não uma questão da minha idade
espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
deve ter mais vontade.
debería de tener más voluntad.

Os telhados estão bem
Los tejados son así
mil antenas rasgando o céu cinzento
con mil antenas que rasgan el cielo gris
quatro gatos com me
hay cuatro gatos junto a mí
olhando para baixo e ver que Maria
mirando hacia abajo y viendo que María
Roupa Nova
se cambia de ropa
olhou para, que é inútil resistir
la miró, es inútil resistir
e eu vejo que eu descobri
y veo que me descubre
risos, eu me apaixono por ele.
se ríe, me enamoro de ella.

E eu sei que não deveria voltar a amar
Y sé que no debería de volverme a enamorar
deve ter o projeto um pouco mais
tendría que tener un poco más de voluntad
espião do telhado e não uma questão da minha idade
espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
deve ter mais força de vontade
debería de tener más voluntad

Hey, convide-se a algo
Oye, invítate a algo
OK, então sob
vale, enseguida bajo
você sabe o meu nome
sabes como me llamo
Maria,
María,
Eu sei que você quer.
te conozco tanto.

E eu sei que não deveria ...
Y sé que no debería...