Herbst

Outono

Herbst

Todos dançando as folhas já
Alle blätter tanzen schon
Moradia de seu trono
Losgelöst von ihrem thron
Delicadamente a desmoronar-se
Taumeln sacht hernieder
E em seguida, explodir
Und wehen dahin
No vento frio
Im kühlen wind
Onde eu uma vez se sentou sob a lilás
Wo ich saß einst unter dem flieder
Folha seco como este, é assim a minha pele
Welk wie dies blatt, so ist meine haut
Meu cabelo é cinza já nos anos
Mein haar ist an jahren schon ergraut
Minhas curvas de volta para baixo
Mein rücken beugt sich nieder
E minha visão
Und mein augenlicht
Detecta quase nenhuma
Erkennt fast nicht
A casa há de novo
Den heimatort dort wieder

Eu não sei o que isso significa
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
Estou tão triste
Daß ich so traurig bin
As flores lilás novamente no próximo ano
Der flieder blüht nächstes jahr wieder
Mas as rosas murcham no vento
Doch die rosen welken im wind

Uma vez eu fiz as minhas músicas aqui
Einst hab ich hier meine lieder gemacht
Estive pensando eo mundo rirá
Hab nachgedacht und die welt verlacht
Se pensamentos de amor
Geschwelgt in gedanken an liebe
O tempo tão quente
Die damals so warm
Meu coração tem abraçado
Mein herz hat umarmt
E cheia de flores lilás era
Und voll blüten ward der flieder
Eu estava lá como a folha cambaleante no vento
Ich war wie das torkelnde blatt dort im wind
Tropeçou aqui e ali, uma vez de volta
Taumelte hier und dort einmal hin
Eu, muitas vezes colocada sob o lilás
Hab mich oft unter den flieder gelegt
O tão jovem naquela época
Der damals so jung
Mas eu me pergunto agora
Doch frag ich mich nun
Eu realmente viveu?
Habe ich wirklich gelebt?