Tingin

Olhar

Tingin

Devagarinho no meio da ruaDahan-dahan lang sa gitna man ng daan
Momentos que foram criadosMga saglit na inilikha
É diferente a sensaçãoKakaiba ang tama
Do brilho na sua pele morenaNg sinag sa 'yong kutis na kayumanggi
Oh, pra onde é que eu tô indo?Oh, sa'n ba 'ko dinadala?
Cada sorriso que desaparece de repenteBawat ngiting biglaang nabura
Você pintouIyong naipinta
O mistério do seu olhar que me escravizaHiwaga ng 'yong tinging nang-aalipin
Não importa onde eu váKahit sa'n man madala
Não ligo pro barulho ao redor'Di pinapansin ingay sa tabi
Ambiente bagunçado, só em você eu olhoMagulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin
Não ligo, você vai me fazer girar'Di pinapansin, ika'y paiikutin

Devagarinho no meio da ruaNang dahan-dahan lang sa gitna man ng daan
A cada instante que te observoSa bawat sandaling ikaw ay pinagmamasdan
Uma coceirinha que não consigo entenderMay dumadapong kiliti na 'di maunawaan
Silêncio, não consigo dizer que na minha menteWalang imik, 'di mabanggit na sa aking isip
Só você deixa marcaIkaw lang ang nagmamarka
Mesmo que eu fique sem palavrasKahit mabitin aking salita
Os olhos já estão revelandoMata'y ibinubunyag na
Só em você eu vou me entregar, não vou deixar passarSa 'yo lang magpapaangkin, 'di palalampasin
Não se afaste, por favor'Wag ka sanang kumawala
Não vai sumir'Di mawawala
Não ligo pro barulho ao redor'Di pinapansin ingay sa tabi
Ambiente bagunçado, só em você eu olhoMagulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin
Não ligo, você vai me fazer girar'Di pinapansin, ako'y paiikutin
Devagarinho no meio da ruaNang dahan-dahan lang sa gitna man ng daan

OhOh
OhOh
OhOh
OhOh

Não sei o que vai acontecer'Di man alam ang darating
(Oh) no fim e no meio da escuridão(Oh) sa dulo at sa gitna ng dilim
(Oh) na sua luz eu estou olhando(Oh) sa liwanag mo nakatingin
(Oh) em você eu estou olhando, só em você eu olho(Oh) sa 'yo nakatingin, sa 'yo lang ang tingin
Não sei o que vai acontecer'Di man alam ang darating
(Oh) no fim e no meio da escuridão(Oh) sa dulo at sa gitna ng dilim
(Oh) na sua luz eu estou olhando(Oh) sa liwanag mo nakatingin
(Oh) em você eu estou olhando, só em você eu olho(Oh) sa 'yo nakatingin, sa 'yo lang ang tingin

Não ligo pro barulho ao redor'Di pinapansin ingay sa tabi
Ambiente bagunçado, só em você eu olhoMagulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin
Não ligo, você vai me fazer girar'Di pinapansin, ika'y paiikutin
Devagarinho (devagarinho) no meio da ruaNang dahan-dahan lang (dahan-dahan lang) sa gitna man ng daan
Não ligo pro barulho ao redor (não ligo pro barulho ao redor)'Di pinapansin ingay sa tabi ('di pinapansin ingay sa tabi)
Ambiente bagunçado, só em você eu olho (ambiente bagunçado, só em você eu olho)Magulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin (magulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin)
Não ligo, você vai me fazer girar (não ligo, você vai me fazer girar devagarinho)'Di pinapansin, ika'y paiikutin ('di pinapansin, ika'y paiikutin nang dahan-dahan)
Devagarinho no meio da ruaNang dahan-dahan lang sa gitna man ng daan