Thunder Perfect Mind I

I am the first and the last

I am the honored one and the scorned one

I am the whore and the holy one

I am the wife and the virgin

I am the mother and the daughter

I am the members of my mother

I am the barren one and many are her sons

I am she whose wedding is great and I have not taken a husband

I am the midwife and she who does not bear

I am the solace of my labor pains

I am the bride and the bridegroom and it is my husband who begot me

I am the mother of my father and the sister of my husband and he is my offspring

I am the slave of him who prepared me

I am the ruler of my offspring

But he is the one who begot me before the time on a birthday

And he is my offspring in due time and my power is from him

I am the staff of his power in his youth and he is the rod of my old age

And whatever he wills happens to me

I am the silence that is incomprehensible and the idea

Whose remembrance is frequent

I am the voice whose sound is manifold and the word whose appearance is multiple

For I am knowledge and ignorance

I am shame and boldness

I am shameless I am ashamed

I am strength and I am fear

I am war

Eu sou o primeiro e o ultimo

Eu sou o honrado e o desprezado

Eu sou a puta e o santo

Eu sou a esposa e a virgem

Eu sou a mãe e a filha

Eu sou os membros da minha mãe

Eu sou o estéril e muitos são seus filhos

Eu sou aquela cujo casamento é ótimo e não tenho um marido

Eu sou a parteira e aquela que não dá à luz

Eu sou o consolo das minhas dores de parto

Eu sou a noiva e o noivo e é meu marido que me gerou

Eu sou a mãe do meu pai e irmã do meu marido e ele é minha prole

Eu sou o escravo daquele que me preparou

Eu sou o governante da minha descendência

Mas foi ele quem me gerou antes da hora do aniversário

E ele é meu filho no devido tempo e meu poder vem dele

Eu sou a vara de seu poder em sua juventude e ele é a vara de minha velhice

E tudo o que ele quiser, acontece comigo

Eu sou o silêncio que é incompreensível e a ideia

Cuja lembrança é frequente

Eu sou a voz cujo som é múltiplo e a palavra cuja aparência é múltipla

Pois eu sou conhecimento e ignorância

Eu sou vergonha e ousadia

Eu sou sem vergonha tenho vergonha

Eu sou força e sou medo

Eu sou guerra