Und Was Ist Jetzt

E Agora, O Que?

Und Was Ist Jetzt

Eu ainda ouço você como ontem falando as palavrasIch höre dich jetzt noch wie gestern die worte sprechen
Que você e eu éramos algo especial,Dass du und ich was besonderes sein,
Bonito demais pra esquecer, graças a Deus eu consigo ver,Viel zu schön zu vergessen, gott sei dank kann ich sehen,
Não dá pra medir você só com palavras,Man kann dich nicht an worten messen,
Não basta te ferir, você tem que despedaçar corações,Es reicht dir nicht zu verletzen du musst herzen zerfetzen,
Você foi gentil comigo, disse o quanto me ama,Du warst zart zu mir hast gesagt wie sehr du mich liebst,
Que não há ninguém que entenda seu coração como euDass es niemand gibt der dein herz so versteht wie ich
E que nunca mais alguém vai entrar em questão,Und dass nie jemand anders in frage kommt,
Não importa se um dia chegar a dúvidaEgal ob der tag mal kommt an dem zweifel erscheinen
Porque nós dois juntos somos fortes demais pra brigar,Denn wir zwei vereint sind zu stark für streit,
Você jurou fidelidade e mais, disse que me perdoa,Du hast treue geschworen und mehr du hast gesagt du vergibst mir,
Disse que estaria lá, mas quando você foi embora, o que ficou?Du hast gesagt du wirst da sein, doch als du weggingst was blieb mit,
Você disse que ia me salvar e consolar,Du hast gesagt du wirst mich retten und trösten,
Que ia me ajudar, disse que ia preencherDu wirst mir helfen, du hast gesagt du wirst füllen
E substituir o que eu não sou,Und ersetzen was ich nicht selbst bin,
Você jurou que estaria comigo na alegria ou na dor,Du hast geschworen dass du da bist in glück oder panik,
Jurou que ia me dar apoio,Hast geschworen du gibst halt,
Mas quando eu caio, não sinto nada,Doch wenn ich fall spür ich gar nix,
Você jurou que é a mulher da minha vida até eu morrer,Du hast geschworen du bist die frau meines lebens bis ich verreck,
É a mãe dos meus filhos e está comigo no bem e no mal.Bist die mutter meiner kinder und bei mir durch gut und schlecht

RefrãoChorus

E agora, o que?Und was ist jetzt,
Eu sou só um ex qualquer pra você,Ich bin für dich nur irgendein ex,
E agora, o que?Was ist jetzt,
Você não tá nem aí quando eu falo de você,Du scheisst drauf wenn ich über dich rap,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Você me vê e simplesmente desvia o olhar,Du siehst mich und guckst einfach nur weg,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Sou fácil de esquecer,Bin ich leicht zu vergessen,
Fui substituído,Bin ich ersetzt,
E agora, o que? Eu sou só um ex qualquer pra você,Was ist jetzt ich bin für dich nur irgendein ex,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Você não tá nem aí quando eu falo de você,Du scheisst drauf wenn ich über dich rap,
E agora, o que?Und was ist jetzt
Você me vê e simplesmente desvia o olhar,Du siehst mich und guckst einfach nur weg,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Sou fácil de esquecer,Bin ich leicht zu vergessen,
Fui substituído?Bin ich ersetzt ?

Eu tentei de tudo, de telefone, e-mail e carta,Ich hab alles versucht, von telefon, bis e-mail und brief,
Até o ponto em que comecei a ficar desesperado e escrevi sobre você,Bis zum punkt an dem ich verzweifelt begann und über dich schrieb,
Você bloqueou tudo, então toda a dor ficou na minha cabeçaDu hast alles geblockt, darum blieb alles leid in meinem kopf
Porque não consegui contar pra ninguém, escrevi e soltei,Weil ich's niemand mitteilen konnt, hab ich's aufgeschrieben und gedroppt,
Minha mãe até chorou, ela ouviu e percebeu,Meine mum hat sogar geweint, die hat's gehört und gepeilt,
Que no final, cada rima que eu escrevo grita seu nome,Dass im endeffekt jeder rhyme den ich schreib deinen namen schreit,
Todo Dia dos Namorados, aniversário e Ano Novo,Jeden valentinstag, geburtstag und neujahr,
Flores e cartões, mas não me restou nada além de esperar ansioso,Blumen und karten trotzdem blieb mir nicht mehr zu tun als unruhig zu warten,
Se algum dia você vai ter pena e me responder as perguntas,Ob du dich irgendwann erbarmst und mir antwort gibst auf die fragen,
Que explodem a cabeça, que eu prometi sempre carregar pra você,Die den kopf zersprengen, den ich einst dir versprach immer hoch zu tragen,
Eu também prometi estar com você,Auch ich hab versprochen bei dir zu sein,
Mas não quebrei, mesmo que não tenha sido tão fácil quanto pra você,Aber's nicht gebrochen, auch wenn's nicht so einfach war wie für dich,
Escondido e encolhido, eu me enganei em você,Versteckt und verkrochen, ich hab mich getäuscht in dir,
Você é fraca demais e confortável demais praDu bist viel zu schwach und bequem um zu dem
Ficar firme no que diz ou simplesmente ter consideração,Was du sagst zu stehen oder einfach rücksicht zu nehmen,
Você me deixou, você é quem deve desculpas,Du hast mich verlassen, du bist diejenige die schulde hat,
Então vem e cuida do peso que o egoísmo cria.Also komm und kümmer dich um die last die selbstsucht erschafft.

RefrãoChorus

E agora, o que? Com tanto amor,Was ist jetzt mit großer liebe,
Com grandes planos na nossa vida a dois,Mit großen plänen in unserem leben zu zweit,
Na cumplicidade, nossos sonhos e todo o tempo,Der gemeinsamkeit, unsern träumen und der ganzen zeit,
Eles desvanecem como nada, eu sou otimista, mas a esperança me abandona,Sie verblassen wie nichts, ich bin optimist doch hoffnung verlassen mich,
Não me deixe na mão, não tem pelo menos um pouco de ódio por mim?Lass mich nicht einfach hängen, gibt's bei dir nicht wenigstens hass für mich?
Não consigo mais entender, por mais que eu tente,Ich kann dich nicht mehr verstehen so krass ich's probier
Você não é mais a que estava comigo, a mulher infelizmente se foi,Du bist nicht mehr die die bei mir war, die frau ist leider krepiert,
Agora você tem a cara de pau de dizer que quer se mudar pra onde eu moro,Jetzt hast du den nerv zu sagen du willst dahin ziehen, wo ich wohn,
Eu pareço um clone? Não vou deixar que meu bem-estar seja ameaçado,Seh ich aus wie'n klon, ich lass mir bestimmt nicht mein wohl bedrohen,
Você acha que tudo é super fácil entre nós, é tudo muito legal,Du denkst alles ist super leicht zwischen uns, es ist super nice,
Se você só avisar rapidinho, tá tudo certo e equilibrado,Wenn du vorher nur kurz bescheid sagst ist alles cool und begleicht,
Mas, querida, sinto muito, isso aqui não é seu lugar,Doch babe es tut mir leid das hier ist icht dein bereich,
E não basta depois de todo esse tempo dez minutos de conversa e sorrisos,Und es reicht nicht nach all der zeit zehn minuten smalltalk und smiles,
E não me venha com novidades, o que tá pegando, eu devo ficar feliz,Und erzähl mir nix von dem neuen, was geht ab, ich soll mich freuen,
Aplaudir que você tá melhor, eu tô na pior, eu choro,Applaudieren dass es die besser geht, mir geht's dreckig ich heul,
Toda noite quando acordo de novo, encharcado de suorJede nacht wenn ich wieder aufwach getränkt in schweiß
Porque quem sabe se você algum dia me amouDenn wer weiss ob du mich jemals geliebst hast
Porque eu não sinto nada desse lixo.Denn ich spür nichts von dem scheiss

RefrãoChorus

E agora, o que?Und was ist jetzt,
Eu sou só um ex qualquer pra você,Ich bin für dich nur irgendein ex,
E agora, o que?Was ist jetzt,
Você não tá nem aí quando eu falo de você,Du scheisst drauf wenn ich über dich rap,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Você me vê e simplesmente desvia o olhar,Du siehst mich und guckst einfach nur weg,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Sou fácil de esquecer,Bin ich leicht zu vergessen,
Fui substituído,Bin ich ersetzt,
E agora, o que? Eu sou só um ex qualquer pra você,Was ist jetzt ich bin für dich nur irgendein ex,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Você não tá nem aí quando eu falo de você,Du scheisst drauf wenn ich über dich rap,
E agora, o que?Und was ist jetzt
Você me vê e simplesmente desvia o olhar,Du siehst mich und guckst einfach nur weg,
E agora, o que?Und was ist jetzt,
Sou fácil de esquecer,Bin ich leicht zu vergessen,
Fui substituído? Huh?Bin ich ersetzt? Huh?