Attakai Ude de Tsutsunde

Envolvidos em Braços Quentes

Attakai Ude de Tsutsunde

Por trás do amor há
愛の裏側には
Ai no uragawa ni wa
Uma insegurança que não se pode moldar
かたちにはできないような不安がある
Katachi ni wa dekinai you na fuan ga aru
Do outro lado do amor há
愛の向こう側には
Ai no mukou ga wa ni wa
Eventos que são um pecado
罪な出来事がある
Tsumi na dekigoto ga aru

Quero te dar tudo, mas
すべて捧げたいけれど
Subete sasagetai keredo
Posso realmente
本当に君を
Hontou ni kimi wo
Confiar em você de verdade?
信じてしまってもいいものでしょうか
Shinjite shimatte mo ii mono deshou ka

Ah, deveria ser um amor tão doce
ああこんな愛しいはずなのに
Aa konna itoshii hazu na no ni

[É] Me envolva com seus braços quentes
[Ya/ha] あったかい腕で包んで
[Ya/ha] attakai ude de tsutsunde
[É] Deixe eu ouvir sua voz à vontade
[Ya/ha] たっぷり声聞かせて
[Ya/ha] tappuri koe kikasete
[É] Beije-me no meio dos sonhos
[Ya/ha] 夢の真ん中でくちづけして
[Ya/ha] yume no mannaka de kuchizuke shite
[É] Nós dois seremos eternos
[Na/ok] ふたりは永遠に
[Na/ok] futari wa eien ni
[É] Derretidos pela paixão
[Na/ok] 情熱で溶かされて
[Na/ok] jounetsu de tokasarete
[É] Esperando a manhã tranquila
[Na/ok] まったり朝を待つ
[Na/ok] mattari asa wo matsu
Amando com bossa nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

No passado do amor há
愛の過去形には
Ai no kakokei ni wa
Memórias divertidas que ficam no coração
楽しい思い出の方が心にある
Tanoshii omoide no hou ga kokoro ni aru
No presente do amor há
愛の進行形には
Ai no shinkoukei ni wa
Coisas que trazem arrependimento
後悔することがある
Koukai suru koto ga aru

Se eu conversar com alguém
誰かに相談したなら
Dareka ni soudan shita nara
E isso se resolver
解決するなら
Kaiketsu suru nara
O mundo é tão pacífico que é chato, né?
世の中平和すぎてつまんないでしょ
Yo no naka heiwa sugite tsumannai desho

Ah, parece que é cheio de contradições
ああなんだか矛盾だらけだわ
Aa nandaka mujun darake da wa

[É] Me envolva com seus braços quentes
[Na/ok] あったかい腕で包んで
[Na/ok] attakai ude de tsutsunde
[É] Me abrace firme
[Na/ok] しっかり私包んで
[Na/ok] shikkari watashi tsutsunde
[É] Me puxe para perto no meio da cidade
[Na/ok] 町の真ん中で抱き寄せてよ
[Na/ok] machi no mannaka de daki yosete yo
[É] Nós dois seremos eternos
[Su/ha] ふたりは永遠に
[Su/ha] futari wa eien ni
[É] Viciados em amor
[Su/ha] 愛の虜になって
[Su/ha] ai no toriko ni natte
[É] Indo cada vez mais fundo
[Su/ha] 深く堕ちて行く
[Su/ha] fukaku ochite yuku
Amando com bossa nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

[É] Me envolva com seus braços quentes
[Su/ha] あったかい腕で包んで
[Su/ha] attakai ude de tsutsunde
[É] Deixe eu ouvir sua voz à vontade
[Su/ha] たっぷり声聞かせて
[Su/ha] tappuri koe kikasete
[É] Beije-me no meio dos sonhos
[Su/ha] 夢の真ん中でくちづけして
[Su/ha] yume no mannaka de kuchizuke shite
[É] Nós dois seremos eternos
[Ya/na] ふたりは永遠に
[Ya/na] futari wa eien ni
[É] Derretidos pela paixão
[Ya/na] 情熱で溶かされて
[Ya/na] jounetsu de tokasarete
[É] Esperando a manhã tranquila
[Ya/na] まったり朝を待つ
[Ya/na] mattari asa wo matsu
Amando com bossa nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite

Amando com bossa nova
Bossa-novaで愛して
Bossa-nova de aishite