LOVE TRAIN (ラブトレ)

TREM DO AMOR

LOVE TRAIN (ラブトレ)

Começa!
せーの!
seーno!

Mudei meu penteado hoje
今日髪型変えてみたの
kyou kamigata kaete mita no
Será que estou mais fofa?
可愛くなれてるかな
kawaii kunareteru kana
Um dia muito animado, dia ensolarado
少しドキドキの sunny day
sukoshi dokidoki no sunny day
Na distância pequena
デートの待ち合わせの場所へ
dēto no machi awase no basho e
Até o local do nosso encontro
その短い距離で
sono mijikai kyori de
Meu amor, meu amor, meu amor
好きが 好きが 好きが
suki ga suki ga suki ga
Sinto que vai transbordar
こぼれそう
koboresou

Mas você ultimamente
だけど君最近相当
dakedo kimi saikin soutou
Virou o assunto da cidade entre as garotas
女の子の間で噂になってんだって
onna no ko no aida de uwasa ni natten da tte
Adotando modo de príncipe
王子様モード採用
ouji sama mōdo saiyou
Mas não mostre para mais ninguém
でも他の人に見せないで
demo hoka no hito ni misenai de

Hm, porque
だ だって
da datte
Ah, está cheio, está cheio, está cheio
ああ満員の満員の満員よ
aa man'in no man'in no man'in yo
Espere um minuto, é impossível
ちょっと待って無理無理
chotto matte muri muri
Não posso deixar meu lugar de prioridade por amor
恋の優先席渡せない
koi no yuusen seki watasenai
De qualquer forma, beijando, querido
とりま kissing ダーリン
torima kissing dārin
Um trem super difícil, de grande dificuldade
超 難易度 難易度 high のトレイン
chou nandi do nandi do high no torein
Vamos para o trem só nós os dois
2人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ
futari kiri iki no densha ni nocchaimashou yo
Uo-oh-oh, uo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
O número das curtidas está cheio
好きの数が満員だよ
suki no kazu ga man'in da yo
Uo-oh-oh, uo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Olhe para mim e não me deixe ir
私の目を見て離さないで
watashi no me wo mite hanasanai de
Por favor, não nos deixe nos perder
はぐれないようにね
hagurenai you ni ne

Ei, você quer ir comer açaí?
ねえアサイー食べたいの
nee asaii tabetai no
Porque podemos compartilhar felicidade
シェアハピできるから
sheaha pi dekiru kara
Um feriado muito animado
めっちゃノリノリの holiday
meccha nori nori no holiday
Comendo com vergonha e timidez
キョドって恥ずかしそうに食べて
kyodotte hazukashisou ni tabete
É um gesto desconhecido
慣れない仕草だね
narenai shigusa da ne
Isso, isso, é tão precioso
それが それが すごく尊くて
sore ga sore ga sugoku toutokute

Mas você ultimamente
だけど君最近相当
dakedo kimi saikin soutou
Foi chamado para sair por uma menina da sua sala
クラスの女の子に告白されたんだって
kurasu no onna no ko ni kokuhaku sareta n da tte
Adotando modo de cachorrinho
子犬系のモード採用
koinu kei no mōdo saiyou
Mas não mostre para mais ninguém
でも他の人に見せないで
demo hoka no hito ni misenai de

Por quê?
なんで?
nande?
Ah, está cheio, está cheio, está cheio
ああ満員の満員の満員よ
aa man'in no man'in no man'in yo
É impossível segurar
ちょっとだって無理無理
chotto datte muri muri
Quero que você fique bêbado
私から酔わせてみたいの
watashi kara yowasete mitai no
Primeiro, com força, querido
この際ギュッとダーリン
kono sai gyutto dārin
Sim, trem do amor, amor, amor
そう愛の愛の愛のトレイン
sou ai no ai no ai no torein
Vmaos para um trem fofo, fofo
キューティーキューティーな列車で出かけましょう
kyuutii kyuutii na ressha de dekakemashou
Vamos!
ほら
hora

Você falar com outras garotas
他の子と話すなんて
hoka no ko to hanasu nante
Faz meu coração se revirar
ダイヤ乱される
daiya midasareru
Então vou manter minha cabeça para cima e dizer que te amo muito
だから胸張って大好きって大好きって
dakara mune hatte daisuki tte daisuki tte
Vou ser mais honesta
素直になっていくんだ
sunao ni natte ikun da
Ah, há tantas pessoas aqui
ああ満員の満員の満員で
aa man'in no man'in no man'in de
Nem vale a pena desviar o olhar
よそ見はダメダメ
yosomi wa dame dame
Vamos ver o cenário passando
車窓から流れる景色も
shasou kara nagareru keshiki mo
Através da janela do trem juntos
2人で見ようよ
futari de miyou yo
Sim, uma história de amor, amor, amor
そう愛の愛の愛のストーリー
sou ai no ai no ai no sutoorii
Vamos tão longe quanto isso
このままどこまででも行こ
kono mama doko made demo iko
Para sempre!
ずっとだよ!
zutto da yo!

Ah, está cheio, está cheio, está cheio
ああ満員の満員の満員よ
aa man'in no man'in no man'in yo
Espere um minuto, é impossível
ちょっと待って無理無理
chotto matte muri muri
Não posso deixar meu lugar de prioridade por amor
恋の優先席渡せない
koi no yuusen seki watasenai
De qualquer forma, beijando, querido
とりま kissing ダーリン
torima kissing dārin
Um trem super difícil, de grande dificuldade
超 難易度 難易度 high のトレイン
chou nandi do nandi do high no torein
Vamos para o trem só nós os dois
2人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ
futari kiri iki no densha ni nocchaimashou yo
Uo-oh-oh, uo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
O número das curtidas está cheio
好きの数が満員だよ
suki no kazu ga man'in da yo
Uo-oh-oh, uo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Olhe para mim e não me deixe ir
私の目見て離さないで
watashi no me mite hanasanai de
Segure minha mão com força
ぎゅっと手を握って
gyutto te wo nigitte
(Amor, eu te amo)
(Baby, I love you)
(Baby, I love you)
Entre no trem do amor
ラブトレ乗り込んで
rabutore norikonde
Vamos até à última estação
終着の駅まで行こうよ
shūchaku no eki made ikou yo