Don't Let It Bring You Down

Não Deixe Isso Te Derrubar

Don't Let It Bring You Down

Faça uma promessa que você não pode cumprirMake me a promise you can't keep
Conte uma piada que não seja tão profundaTell a joke that's not too deep
Porque eu estou sem duplo sentido'Cos I'm out of double meanings

Jogue uma corda que eu não consigo alcançarThrow me a rope that I can't reach
Enquanto você relaxa na sua praiaAs you lay back on your beach
Eu não estou acenando, só estou me afogandoI'm not waving, only drowning
Mas não deixe isso te derrubarBut don't let it bring you down
Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down

Quem te pediu seu conselho?Who asked you for your advice?
Quem te pediu para se meter?Who asked you to interfere?
A vida toda você manteve as luzes apagadasAll my life you kept the lights out
Agora parece tão claroNow it seems so clear
Quem te pediu para criticar?Who asked you to criticise?
Eu não preciso de voluntárioI don't need no volunteer
Então, quando eles vierem apagar os incêndiosSo when they come to put the fires out
Eu talvez não esteja aquiI might not be here

Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down
Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down

Me compre uma cerveja que eu possa sentir o gostoBuy me a beer that I can taste
Como os beijos que você desperdiçaLike the kisses that you waste
Porque eu estou sem grana'Cos I'm out of legal tender

Grande coisa, tem um pouco de ferrugem no meu pianoBig deal, there's a little rust in my piano
Mais algumas linhas no meu rostoA few more lines upon my face
Tem corrosão nos meus dedosThere's corrosion in my fingers
Mas não deixe isso te derrubarBut don't let it bring you down
Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down

Quem te pediu seu conselho?Who asked you for your advice?
Quem te pediu para se meter?Who asked you to interfere?
A vida toda você manteve o fogo acesoAll my life you kept the fire on
Ainda fica frio aquiIt still gets cold in here
Quem te pediu para ter pena?Who asked you to sympathise?
Eu não preciso das suas lágrimas de crocodiloI don't need your volant tears
Então, quando eles vierem apagar as luzesSo when they come to turn the lights out
Eu talvez não esteja aquiI might not be here

Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down
Não deixe isso te derrubarDon't let it bring you down