Le Sens Du Manège

O significado do carrossel

Le Sens Du Manège

Engolir nossas torneiras
Ravaler nos entailles
Nossos cavalos, estrelas, caído
Nos chevaux, nos étoiles, tombés
Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène
Se vale a pena
Si l'on vaut mieux que ça
Escolha alguns medos
Décrocher quelques peurs

Para um pouco de altura, salto
Pour un peu de hauteur, s'élancer
Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène
Se a felicidade nós é
Si le bonheur nous va
Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène
E descem
Et se rejoindre en bas

Em nossos corações balançando
A nos coeurs qui tanguent
Ao menor respiração
Au moindre souffle
Uma alegria que passa
A la joie qui passe
E concede-nos uma valsa
Et nous accorde une valse
Em nossas vidas em busca
A nos vies qui cherchent
Em que sentido gira o carrossel
Dans quel sens tourne le manège

Faça amor nas paredes
Écrire love sur les murs
E chorar em bancos
Et chialer sur des bancs
Muitas vezes cantar Renaud
Chanter renaud souvent
Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène

Para sempre 15 anos
D'avoir toujours quinze ans
Engolir nossos beijos
Ravaler nos baisers
A maioria dos mentirosos
Les plus menteurs
Mel, a qualquer hora!
Chérie, à tout à l'heure!

Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène
A palma de suas armas
Le creux de tes bras
Vá ver se nós gostamos
Aller voir si l'on s'aime
Na pior das hipóteses, podemos esquecer
Au pire, on s'oubliera

Em nossos corações balançando
A nos coeurs qui tanguent
Ao menor respiração
Au moindre souffle
Uma alegria que passa
A la joie qui passe
E concede-nos uma valsa
Et nous accorde une valse
Em nossas vidas em busca
A nos vies qui cherchent
Em que sentido gira o carrossel
Dans quel sens tourne le manège

vire sorrisos
Allumer des sourires
Gardens em nossos rostos
Des jardins sur nos faces
E acredite kyoto
Et s'y croire à kyoto
Vá ver quem é
Aller voir qui l'on est

Se for outra pessoa
Si l'on est quelqu'un d'autre
Vá ver onde ele leva
Aller voir où ça mène
visita
Aller voir
E queimar com amor ao acaso
Et brûler d'amour au hasard

Em nossos corações balançando
A nos coeurs qui tanguent
Ao menor respiração
Au moindre souffle
Uma alegria que passa
A la joie qui passe
E retorno sobre nossas faixas
Et revient sur nos traces
Em nossas vidas em busca
A nos vies qui cherchent
Em que sentido gira o carrossel
Dans quel sens tourne le manège

Em nossos corações balançando
A nos coeurs qui tanguent
Ao menor respiração
Au moindre souffle
Uma alegria que passa
A la joie qui passe
E concede-nos uma valsa
Et nous accorde une valse
Em nossas vidas em busca
A nos vies qui cherchent
Em que sentido gira o carrossel
Dans quel sens tourne le manège