Si loin de toi

Tão Longe de Você

Si loin de toi

Perdido na multidão, eu me misturo e me afogo na galeraPerdu dans la masse, je me fonds et me noie dans la foule
Busco um lugar e o som dos trilhos me deixa tontoJe cherche une place et le son des rails me saoule
A alma e os olhos grudados no chão, eu fixo um detalheL'âme et les yeux cloués au sol, je fixe un détail
Tá um pouco frioIl fait un peu froid
É cada um por siC'est chacun pour soi
O dia e a noite não existemLe jour et la nuit n'existent pas
Eu vivo, mas não tenho mais escolhaJe vis mais je n'ai plus le choix
Entre ficar sem ar ou sem vocêEntre privé d'air ou de toi
Eu vivo, mas sem saber por quêJe vis mais sans savoir pourquoi
Tão longe de vocêSi loin de toi

Não choro, eu disfarço, escondo minha dorJe ne pleure pas, je dissimule, je cache ma peine
Caminho em passo firme, me empurram, preciso aprenderJe marche au pas, on me bouscule, il faut que j'apprenne
A esquecer tudo do seu corpo nesse campo de batalhaÀ oublier tout de ton corps dans ce champ de bataille
Mas tá tão frioMais il fait tellement froid
Lá fora sem vocêAilleurs qu'avec toi
Queria que o amor não existisseJ'aimerais que l'amour n'existe pas
Eu vivo, mas não tenho mais escolhaJe vis mais je n'ai plus le choix
Entre ficar sem ar ou sem vocêEntre privé d'air ou de toi
Eu vivo, mas sem saber por quêJe vis mais sans savoir pourquoi
Tão longe de vocêSi loin de toi
Tão longe de vocêSi loin de toi

As noites sem sono longe de vocêLes nuits sans sommeil loin de toi
Os dias sem sol longe de vocêLes jours sans soleil loin de toi
Eu sou só a sombra de mimJe ne suis que l'ombre de moi
Tão longe de vocêSi loin de toi
Tão longe de vocêSi loin de toi

As noites sem sonoLes nuits sans sommeil
Tão longe de vocêSi loin de toi
Os dias sem solLes jours sans soleil
Tão longe de vocêSi loin de toi

Eu vivo, mas não existoJe vis mais je n'existe pas
Tão longe de vocêSi loin de toi