Parle encore

Fala Mais Uma Vez

Parle encore

A noite vem se aproximando devagarLa nuit s'approche de moi doucement
O céu tá vermelho como sangueLe ciel est couleur de sang
Tudo vai ficar muito melhor se eu te ouvirTout ira tellement mieux si je t'entends
Mas um vento forte te leva emboraMais un coup de vent te reprend

Tudo é tão lento, tudo é tão pesadoTout est si lent, tout est si lourd
Mas é tempo que o amor esperaMais c'est du temps qu'attend l'amour
Uma palavra, talvez um gesto, uma saídaUn mot, peut-être un geste, un recours

{Refrão:}{Refrain:}
Então fala pra mimAlors parle-moi
Eu vou ficar melhor se eu ouvir sua vozJ'irai mieux si j'entends ta voix
Então fala pra mim de novoAlors parle-moi encore
Sim, fala pra mimOui parle-moi
Só um suspiro, uma palavra suaJuste un soupir, un mot de toi
Mesmo que em voz baixa, mas fala pra mimMême tout bas mais parle-moi

Eu ouço em cada relógio um barulho de passosJ'entends dans chaque horloge un bruit de pas
Em cada sonho eu te vejoDans chaque rêve je te vois
Horas que passam e você pensando em quêDes heures qui passent et toi qui penses à quoi
Talvez em mim, talvez nãoPeut-être à moi, peut-être pas

Esse sentimento, meu coração é seuCe sentiment, mon coeur est pour
Mas no fim das contas, eu espero minha vezMais finalement j'attends mon tour
Eu só vou esperar um sinal de voltaJ'attendrai juste un signe en retour

{no Refrão}{au Refrain}

Eu te assustei, fiz de tudo pra issoJe t'ai fait peur, j'ai tout fait pour
E no meu coração eu tô sem saídaEt dans mon coeur je suis à court
Tem como um engano, a dor é pesada demaisY a comme un leurre, le mal est trop lourd

Então fala pra mimAlors parle-moi
Eu vou ficar melhor se eu ouvir sua vozJ'irai mieux si j'entends ta voix
Então fala pra mim de novoAlors parle-moi encore
Sim, fala pra mimOui, parle-moi
Eu vou ficar melhor se eu ouvir sua vozJ'irai mieux si j'entends ta voix
Então fala pra mim de novoAlors parle-moi encore
Sim, fala pra mimOui, parle-moi
Fala pra mim de novoParle-moi encore
Fala pra mimParle-moi
Só um suspiro, uma palavra suaJuste un soupir, un mot de toi
Mesmo que em voz baixa, mas fala pra mimMême tout bas mais parle-moi

Se você me ouve, fala pra mimSi tu m'entends, parle-moi