Tout ou rien

Tudo ou Nada

Tout ou rien

Já faz horas que estamos rodando em círculos assimÇa fait déjà des heures qu'on tourne en rond comme ça
Sentimentos à flor da pele, mas não falamos nadaDes sentiments à fleur de peau mais on ne parle pas
Queria poder esquecerJ'aimerais pouvoir oublier
E amanhã acordarEt demain me réveiller

{Refrão:}{Refrain:}
Me diz tudo ou nadaDis-moi tout ou rien
Me conta o que vem na sua cabeçaDis-moi ce qui te vient
A chuva, o solLa pluie, le beau temps
O silêncio pesa demaisLe silence est trop pesant
Depois de tudo, nada,Après tout, rien,
Nada já tá bomRien c'est déjà bien
Mas a indiferençaMais l'indifférence
É mais pesada que a ausênciaEst plus lourde que l'absence

Quanto mais errados estamos, mais confiantes ficamosPlus on est dans l'erreur, plus on est sûr de soi
A gente grita ou chora, mas continua parado aquiOn crie ou bien on pleure mais on reste planté là
Esperando só uma palavraÀ attendre juste un mot
Mas a gente se parece demaisMais on se ressemble trop

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}