Florentyna
Niebo się otwiera wierzchołkami sosen
Gałęziami szarpie niecierpliwy wiatr
Słońce w piasek rzuca okruchami złota
Gubi swe promienie wśród wysokich traw
Płonie w twoich włosach wstążka czy kokarda
Zaraz nasz powita twoich oczu blask
Siedzisz i zaplatasz piękne swe warkocze
Zaraz powiesz z dumą, że już masz pięć lat
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Woła echo wśród drzew
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Woła echo znad wzgórz
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów
Patrzysz jak żeglują stada chmur po niebie
Słuchasz bajek, które opowiada las
Słońce na twym nosku nowe piegi liczy
Pewnie ich przybędzie dużo tego dnia
Słońce już w zenicie, wokół krążą osy
Leje się do szklanki morelowy sok
Wypij, Florentyno, zdrowie wszystkich dzieci
Wśród wysokich sosen stanie dla nich dom
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Woła echo wśród drzew
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
W dali słychać twój śmiech
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Woła echo znad wzgórz
Hej! Hej! Hej! Florentyno!
Dziś odnajdę cię znów
Florentyna
O céu se abre entre os topos das árvores
O vento impaciente arrasta os galhos
O sol joga na areia migalhas de ouro
Perde seus raios entre as altas gramas
Arde em teus cabelos uma fita ou um laço
Logo seremos recebidos pelo brilho dos teus olhos
Você senta e trança suas lindas tranças
Logo dirá com orgulho que já tem cinco anos
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ecoa entre as árvores
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ao longe se ouve sua risada
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ecoa sobre as colinas
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Hoje vou te encontrar de novo
Você observa como as nuvens navegam pelo céu
Escuta as histórias que a floresta conta
O sol conta novas sardas em seu nariz
Com certeza elas vão aumentar muito hoje
O sol já está no alto, ao redor voam vespas
Despejam suco de damasco no copo
Beba, Florentyna, à saúde de todas as crianças
Entre os altos pinheiros, uma casa surgirá para elas
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ecoa entre as árvores
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ao longe se ouve sua risada
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Ecoa sobre as colinas
Ei! Ei! Ei! Florentyna!
Hoje vou te encontrar de novo