Gdy ktoœ kogoœ pokocha
Gdy ktoœ kogoœ pokocha
Po raz pierwszy, prawdziwie -
Myœli tylko o jednym:
Czy wzajemnie, szczêœliwie....
[Ksiê¿yc, gwiazdy na niebie,]
wszystkie kwiaty na ziemi
pozwalaj¹ uwierzyæ
i nie traciæ nadziei.
Czêsto w nocy siê budzi,
Jedna myœl go nurtuje:
Kocha... lubi... szanuje...
Nie chce... nie dba... ¿artuje? /bis
Quando Alguém Ama Alguém
Quando alguém ama alguém
Pela primeira vez, de verdade -
Só pensa em uma coisa:
Se é recíproco, se é feliz....
[Lua, estrelas no céu,]
todas as flores na terra
fazem acreditar
e não perder a esperança.
Frequentemente acorda à noite,
um pensamento o atormenta:
Ama... gosta... respeita...
Não quer... não se importa... é só brincadeira? /bis