Historia Jednej Znajomoœci
Morza szum, ptaków œpiew,
Z³ota pla¿a poœród drzew -
Wszystko to w letnie dni
Przypomina Ciebie mi.
Sz³aœ przez skwer, z ty³u pies
G³os Wybrze¿a" w pysku niós³.
Wtedy to pierwszy raz
Uœmiechnê³aœ do mnie siê.
Odt¹d ju¿ dzieñ po dniu
Up³ywa³y razem nam.
Rano skwer, pla¿a lub
Molo gdy zapada³ zmierzch.
P³yn¹³ czas, letni czas,
A¿ wakacji nadszed³ kres.
Przyszed³ dzieñ, w którym ju¿
Rozstaæ musieliœmy siê.
História de um Conhecimento
O som do mar, o canto dos pássaros,
A areia dourada entre as árvores -
Tudo isso nos dias de verão
Me faz lembrar de você.
Você passou pelo parque, com um cachorro atrás,
A voz da praia" levava na boca.
Foi então que pela primeira vez
Você sorriu pra mim.
Desde então, dia após dia
Passamos juntos.
De manhã no parque, na praia ou
No calçadão quando a noite caía.
O tempo passou, tempo de verão,
Até que as férias chegaram ao fim.
Chegou o dia em que já
Tivemos que nos despedir.