Tak bardzo się starałem
Kto za Tobą w szkole ganiał
Do piórnika żaby wkładał?
Kto? No, powiedz, kto?
Kto na ławce wyciął serce
I podpisał: Głupiej Elce?
Kto? No, powiedz, kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Kto dla Ciebie nosił brodę
Spodnie w kwiatki włożył modne?
Kto? No, powiedz, kto?
Kto Tuwima wiersz przepisał
Jako własny Tobie wysłał?
Kto? No, powiedz, kto?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Tak bardzo się starałem
A Ty teraz nie chcesz mnie
Dla Ciebie tak cierpiałem
Powiedz mi, dlaczego nie chcesz mnie?
Ja dla Ciebie byłem gotów
Kilo wiśni zjeść z pestkami
Ja, tak, tylko ja
Teraz kiedy Cię spotykam
Mówisz mi, że się nie znamy
Czy to ładnie tak?
Eu Tentei Tanto
Quem corria atrás de você na escola
Colocava sapos no seu estojo?
Quem? Vai, diz quem?
Quem esculpiu um coração na carteira
E assinou: Para a Elca Burra?
Quem? Vai, diz quem?
Eu tentei tanto
E agora você não me quer
Sofri tanto por você
Me diz, por que não me quer?
Quem usou barba por sua causa
Colocou calças floridas na moda?
Quem? Vai, diz quem?
Quem copiou um poema do Tuwim
E te mandou como se fosse seu?
Quem? Vai, diz quem?
Eu tentei tanto
E agora você não me quer
Sofri tanto por você
Me diz, por que não me quer?
Eu tentei tanto
E agora você não me quer
Sofri tanto por você
Me diz, por que não me quer?
Eu estava disposto por você
Comer um quilo de cerejas com caroço
Eu, sim, só eu
Agora que te encontro
Você me diz que não nos conhecemos
É bonito fazer isso?