Stand Up!

Levante-se!

Stand Up!

Levante-se! Sou amor, vejo sonhos, liberdade também
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Com um único coração, vou escolhendo o meu caminho
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
Avance! Feridas e falhas, tudo um dia será uma história corajosa
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari
Uma chance incrível, uma grande sorte está por vir
ぜっこうちゃんすちょうでっかいさちあれ
Zekkou chansu chou dekkai sachi are

Desde quando eu estava perdendo, com os olhos fechados, ouvindo o alarme da emergência
いつからまけにめをふせていたひじょうじたいのさいれんききながし
Itsu kara make ni me wo fusete ita hijou jitai no sairen kikinagashi
Agora, com coragem, enfrento o medo e sigo em frente, a vida flui como um rio
いまでわつよがりなおくびょうでかいぜんさくはかみのみぞしる
Ima de wa tsuyogari na okubyou de kaizen saku wa kami nomizoshiru

Desistir e recomeçar, a felicidade brilha intensamente
あきらめてあらためてしあわせってやつがまぶしい
Akiramete aratamete shiawase tte yatsu ga mabushii
O passado foi ruim, mas ainda quero tocar um futuro que não vi
だめなかこそれよりもまだみぬあしたにふれたい
Dame na kako sore yori mo mada minu ashita ni furetai

Levante-se! Sou amor, vejo sonhos, liberdade também
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Com um único coração, vou escolhendo o meu caminho
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
Avance! Feridas e falhas, tudo um dia será uma história corajosa
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari
Uma chance incrível, uma grande sorte está por vir
ぜっこうちゃんすちょうでっかいさちあれ
Zekkou chansu chou dekkai sachi are

Mesmo na cidade suja, a manhã chega, todos vivem com os olhos abertos
よごれたまちにもあさがきてだれもがめいっぱいでいきてる
Yogoreta machi ni mo asa ga kite dare mo ga me ippai de ikiteru

Esqueci como chorar, joguei um soco na realidade
なきかたもわすれてたげんじつにこぶしをなげた
Naki kata mo wasureteta genjitsu ni kobushi wo nageta
O que quebrou foi o mundo que eu carregava até agora
われたのはいままでのよわねでかためてたせかい
Wareta no wa ima made no yowane de katameteta sekai

Levante-se! Com a palma da mão, com esta voz, com o olhar
Stand Up ! そうてのひらでこのこえでひとみで
Stand Up ! Sou tenohira de kono koe de hitomi de
Viva de forma mais egoísta, vou agarrar o que quero
もっとわがままにいきてつかんでいくんだ
Motto wagamama ni ikite tsukande ikunda
Avance! Vergonha e dor, tudo um dia será uma piada que vou contar
すすめ ! はじもしったいもすべていつかふりかえってわらいばなし
Susume ! Haji mo shittai mo subete itsuka furikaette waraibanashi
Uma escolha do destino, milhões de sortes estão por vir
うんめいちょいすひゃくまんかいさちあれ
Unmei choisu hyakumankai sachi are

A lua que estava escondida, agora respira
かけたつきもいきをのんだ
Kaketa tsuki mo iki wo nonda
Fazendo girar a beleza, um luxo absoluto
みごとまわせげごくじょうのるーれっと
Migoto mawase ge gokujou no ruuretto
Justiça e crueldade, tudo em preto e branco
せいぎもずるさもかみひとえしろくろ
Seigi mo zurusa mo kamihitoe shirokuro

Levante-se! Sou amor, vejo sonhos, liberdade também
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Com um único coração, vou escolhendo o meu caminho
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
Avance! Feridas e falhas, tudo um dia será uma história corajosa
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari

Com a palma da mão, com esta voz, com o olhar
そうてのひらでこのこえでひとみで
Sou tenohira de kono koe de hitomi de
Viva de forma mais egoísta, vou agarrar o que quero
もっとわがままにいきてつかんでいくんだ
Motto wagamama ni ikite tsukande ikunda
Avance! Vergonha e dor, tudo um dia será uma piada que vou contar
すすめ ! はじもしったいもすべていつかふりかえってわらいばなし
Susume ! Haji mo shittai mo subete itsuka furikaette waraibanashi
Uma escolha do destino, milhões de sortes estão por vir
うんめいちょいすひゃくまんかいさちあれ
Unmei choisu hyakumankai sachi are