Hikare no naka he

Dentro da Luz

Hikare no naka he

Eu quero me apaixonar
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Sob a luz do sol brilhando
たいようのひざしあびて
Taiyou no hizashi abite
Se eu sentir um amor ardente como se queimasse
やけつくようなあついこいをしたなら
Yake tsuku you na atsui koi wo shitanara
Eu quero me apaixonar
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Dentro de mim dorme
このぼくのなかにねむる
Kono boku no naka ni nemuru
Será que consigo encontrar o verdadeiro eu?
ほんとのぼくをみつけられるのかな
Honto no boku wo mitsukerareru no ka na

Escondendo meu coração pequeno, tentando respirar
ちっぽけなこころかくし いきがってみたり
Chippoke na kokoro kakushi iki gatte mitari
Perdido em meio à impaciência, acabei me esquecendo de mim
いらだちのなかでじぶんをすこしみうしなってた
Iradachi no na ka de jibun wo sukoshi miushinatteta

Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Pegando o vento, atravessando as nuvens
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Rumo ao céu distante
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Um dia, com a pessoa amada
いつの日にかあいするひとと
Itsu no hi ni ka aisuru hito to
Dentro da luz
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Eu quero me apaixonar
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Sendo soprado pela brisa do mar
しおかぜにふかれながら
Shiokaze ni fukare nagara
A fragrância azul preenche meu peito
あおいかおりむねのすきまみたすよ
Aoi kaori mune no sukima mitasu yo
Eu quero me apaixonar
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Navegando nas ondas brilhantes
きらめくなみのむこうに
Kirameku nami nomukou ni
Penso na pessoa que vou encontrar um dia
いつかであうこいびとをおもうよ
Itsuka deau koibito wo omou yo

Sem ver o caminho à frente, apenas caindo
ゆきさきもみえずただおちこんでいたけど
Yukisaki mo miezu tada ochikonde itakedo
Mas se eu não me levantar e começar a andar
たちあがりあるきださなきゃ
Tachi agari aruki dasa nakya
Nada vai mudar
なにもかわらない
Nanimo kawara nai

Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Pegando o vento, atravessando as nuvens
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Rumo ao céu distante
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Um dia, com a pessoa amada
いつの日にかあいするひとと
Itsu no hi ni ka aisuru hito to
Dentro da luz
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Levante os olhos e veja
ふせたそのめをあげてごらんよ
Fuseta sono me wo agete goran yo
Mostre-se como você realmente é
ありのままのきみをみせてよ
Ari no mama no kimi wo misete yo
Um dia, poderei amar você completamente
じぶんをまるごとすきになれるさいつか
Jibun wo maru goto suki ni narerusa itsuka
Para que minha canção chegue até aquelas nuvens que passam
ながれるあのくもにぼくのうたがとどくように
Nagareru ano kumo ni boku no uta ga todoku you ni
Qualquer dia, a qualquer hora, você pode voar!
Any day, any time, you can fly!
Any day, any time, you can fly!

Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Pegando o vento, atravessando as nuvens
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Rumo ao céu distante
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Eu quero voar longe
I wanna fly away
I wanna fly away
Um dia, com a pessoa amada
いつの日にかあいするきみと
Itsu no hi ni ka aisuru kimi to
Dentro da luz
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Eu quero me apaixonar
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Dentro da fragrância do sol, leve você comigo
ひだまりのかおりのなかきみをつれて
Hi damari no kaori no naka kimi wo tsurete
Oh baby, você não quer ser minha garota?
Oh baby, won't you be my girl
Oh baby, won't you be my girl