Forever When TRADUÇÃO - D-CELL SOUND TEAM (Impressão)

Forever When

You've got this look in your eye as you talk too much

About yourself when I suddenly interrupt

I say: Hey, uh, honey, now that's quite enough

I like the way that you're lookin' when the lights go up

I don't mean to be rude, but I assume that we're vibin'

And this ain't an environment for that to survive in

So how about we change it for a night on the street?

Maybe tell me when you're free and then hey, let's meet, okay?

You and me both be takin' it slowly

But you're holdin' me boldly like you're worried I'm cold, see

I'm a little bit scared for how little you've known me

That you seem like you know me, but our feelings are growing

The way you approached me, the minute you told me

The way that you felt was pretty consoling

And I'm embarrassed how much that I fell

But hey, I like this way more than being alone, so check, please

Movin' back to the ride then back to the room

Let's go on inside and make a cocoon

Let's be the kind of alive when you're doomed

The way that they do when there's nothing to do

Besides wait for the pin drop

And laugh till the world stop

Watch things in bed on a laptop

Just half-watched

Half lookin' at you in a tank top

While we just wait till it turns off

Since the power in the city block

Finally bid adieu

But we're happy since we fit each other like glue in a school box

Or a, a moral in an Aesop, that's how it is ever since

You and me, got me and you, and I'm feelin' like a fool

Forever thinkin' it too good to be true

When you made my brain pop, and it gave me the following thought

About how to live better than not

'Cause you should shoot the one shot that you got

Why wait around for forever when there's now to be kicked off?

Para Sempre Quando

Você tem esse olhar nos olhos enquanto fala demais

Sobre você mesma quando eu interrompo de repente

Eu digo: Ei, uh, querida, já tá bom

Eu gosto do jeito que você fica quando as luzes acendem

Não quero ser rude, mas presumo que estamos na mesma sintonia

E esse não é um lugar pra isso sobreviver

Então que tal mudarmos isso pra uma noite na rua?

Talvez me diga quando você estiver livre e aí, vamos nos encontrar, beleza?

Você e eu estamos indo devagar

Mas você me segura firme como se estivesse com medo de eu esfriar, vê?

Tô um pouco assustado com o quanto você não me conhece

Que você parece me conhecer, mas nossos sentimentos estão crescendo

Do jeito que você se aproximou, no minuto que me contou

O que você sentia foi bem reconfortante

E eu tô envergonhado de quanto eu me deixei levar

Mas ei, eu gosto muito mais disso do que de ficar sozinho, então, conta pra mim

Voltando pro carro e depois pra sala

Vamos entrar e fazer um casulo

Vamos ser o tipo de vivos quando você tá ferrado

Do jeito que eles fazem quando não há nada pra fazer

Além de esperar o silêncio

E rir até o mundo parar

Assistir coisas na cama no laptop

Só meio assistindo

Meio olhando pra você de regata

Enquanto só esperamos até desligar

Já que a energia do quarteirão

Finalmente se despediu

Mas estamos felizes porque nos encaixamos como cola em uma caixa de escola

Ou uma moral em uma fábula do Esopo, é assim desde sempre

Você e eu, eu e você, e eu me sinto um idiota

Sempre achando que é bom demais pra ser verdade

Quando você fez minha cabeça explodir, e me deu o seguinte pensamento

Sobre como viver melhor do que não viver

Porque você deve arriscar a única chance que tem

Por que esperar a eternidade quando agora é a hora de começar?

Composição: Clara Maddux / Vasily Nikolaev / Rachel Lake / rj lake