Haitoku no Mitsu wa Kuyomogi no Yo ni

O Néctar da Depravação é como o Yomogi

Haitoku no Mitsu wa Kuyomogi no Yo ni

No fim do sangue que cheguei
たどりついたちのはてで
Tadori tsuita chi no hate de
Vi flores que não existem
みたこともないはなに
Mita kotomo nai hana ni
Se eu falar, o fruto proibido
くちつければきんだんの
Kuchi tsukereba kindan no
Começa a amadurecer
かじつはみのりはじめる
Kajitsu wa minori hajimeru

Sussurro "o mundo está pegando fogo"
ささやく「せかいがひのがる」と
Sasayaku "sekai ga hino garu" to
Como uma mentira do começo
はじまりのうそのように
Hajimari no uso no you ni

Para que não posso ser salvo?
すくわれないなんのために
Sukuu warenai nan no tame ni
Estou nascendo e morrendo
うまれふきてゆくのか
Umare fukite yuku no ka
Uma faca sem amor
あいのないknifeが
Ai no nai knife ga
Arranca até o instinto
ほんのうのさえかきみなしていく
Hon'nou no sae kaki minashite iku

Se você ouvir a morte
もししゆうにきけたなら
Moshi shiyuu ni kike tanara
Deve ser "não se esconda"
のぞまぬ」というんだろう
"Nozo manu" to iu n'darou
Se é "amar" que você diz
もし「あいせる」というのなら
Moshi "aiseru" to iu no nara
Me abrace só uma vez
いちどだけでもだきしめて
Ichido dake demo dakishimete

Você que se faz de difícil
きくとするあなたなけいがいを
Kikuto suru anata na keigai wo
"A depravação é como o néctar"
あいとくはみつのよう」と
"Aitoku wa mitsu no you" to

Sem nada a acrescentar
ましわることのない
Mashiwaru koto no nai
Enredando os registros do Senhor
しゅのきろくをからみあわせる
Shu no kiroku wo karami awa seru
Minha razão que não entende
わからないわたしのりせいが
Wakaranai watashi no risei ga
Está me consumindo
あなたをいがしている
Anata wo igashiteiru

Para que não posso ser salvo?
すくわれないなんのために
Sukuwarenai nan no tame ni
Estou vivendo e morrendo
いまねいきてゆくのか
Imane ikite yuku no ka
Uma faca sem amor
あいのないknifeが
Ai no nai knife ga
Arranca até o instinto
ほんのうのさえかきみなしていく
Hon'nou no sae kaki minashita iku

A traição é amarga como o yomogi
うらきりはにがいよもぎのように
Urakiri wa nigai yomogi no you ni
O céu e as estrelas estão caindo
そらがほしがおちてくる
Sora ga hoshi ga ochite kuru