Art de La Piste

Arte da Pista

Art de La Piste

O céu estrelado engole a escuridão
天幕がきらぼしをのみこむ
Tenmaku ga kiraboshi wo nomikomu
A melodia da parede que ecoa na noite
音楽死のかきならすパレードのメロディー
Ongyokushi no kakinarasu pareedo no merodii

O mundo gira de cabeça para baixo
天地がさかさまにまいおどる
Tenchi ga sakasama ni maiodoru
A lua cheia me atrai como um imã
銀月がふちどったピストにまねかれた
Gintsuki ga fuchidotta pisuto ni manekareta

A chuva colorida dança como se quisesse
虹色の雨がぬらす舞台へとおどるように
Nijiiro no ame ga nurasu butai e to odoru you ni
Teu rosto que eu vi, não sai da minha mente
さりきわにみせたきみのかおがはなれない
Sari kiwa ni miseta kimi no kao ga hanarenai

Dentro da caixa, teu lamento se apaga
箱の中できえゆくきみのひあい
Hako no naka de kieyuku kimi no hiai
Não se ouve aplausos, nunca mais
拍手できこえないもうにどと
Hakushu de kikoenai mou nido to
A cena que adornou nosso final
終幕をかざったふたりのばつろ
Shuumaku wo kazatta futari no batsuro
Tudo que vi, era só um truque
みたものすべてはそうただのトリックさ
Mita mono subete wa sou tada no torikku sa

Com olhos que parecem tristes, como se chorassem
あわれむようでさげすんだむすうのめと
Awaremu you de sagesunda musuu no me to
Uma sensação de zombaria me puxa para baixo
あざけるようなかんせいがうずをまいてぼくをひきこむ
Azakeru you na kansei ga uzu wo maite boku wo hikikomu

Até onde vai essa onda de gente burra?
どこまでもおろかなひとのなみで
Doko made mo oroka na hito no nami de
Quantas vezes vou me afogar e me afundar?
なんどもおぼれてしずんでいく
Nando mo oborete shizundeiku

Preso em um loop que não acaba
とけないかもくのロープにつられ
Tokenai kamoku no roopu ni tsurare
Aqui não chega mais ninguém
とどかないここにはもうだれも
Todokanai koko ni wa mou dare mo

Dentro da caixa, teu lamento se apaga
箱の中できえゆくきみのひあい
Hako no naka de kieyuku kimi no hiai
Não se ouve aplausos, nunca mais
拍手できこえないもうにどと
Hakushu de kikoenai mou nido to
A cena que adornou nosso final
終幕をかざったふたりのばつろ
Shuumaku wo kazatta futari no batsuro
Tudo que vi, era só um truque
みたものすべてはそうただのトリックさ
Mita mono subete wa sou tada no torikku sa