Crazy Beat Goes On!

O Ritmo Louco Continua!

Crazy Beat Goes On!

* o ritmo louco continua!
crazy beat goes on!
crazy beat goes on!
Sem esconder o que sinto
わきあがるおもいかくさずに
Wakiagaru omoi kakusazu ni
Vamos dançar! é, é, vamos lá!
おどろう! わいのわいの let's go!
Odorou! wai no wai no let's go!
Você pode se libertar!
You can break away!
You can break away!
Vou dar um chute no asfalto
アスファルトけりあげる
Asufuaruto keri ageru
Os batimentos tocam, seus sonhos também, amanhã também
ぶつがかなでるきみのゆめもあしたも
Bu-tsu ga kanaderu kimi no yume mo ashita mo

Como eu estava apaixonado, você ficou encharcada de lágrimas
こいにこいしてたからさきみはなみだのあめにずぶぬれて
Koi ni koi shiteta kara sa kimi wa namida no ame ni zubunurete
Até a cidade que não muda
かわらないまちさえも
Kawaranai machi sae mo
Adeus, seu rostinho de bebê
さよならきみのbabyface
Sayonaragimi no babyface
Sozinho, a mão fica fria
ひとりじゃつめたいても
Hitori ja tsumetai te mo
Mas com certeza, se for eu, vou te aquecer
きっとおれならあたためてやれる
Kitto ore nara atatamete yareru
Vou te mostrar um sonho incrível que faz seu coração dançar
そのむねおどるようなすごいゆめもみせてやる
Sono mune odoru you na sugoi yume mo misete yaru
A gentileza não se expressa em palavras
やさしさはことばじゃつくろえないから
Yasashisa wa kotoba ja tsukuroenai kara
Mas se mostra na atitude
たいどでしめしてるんだ
Taido de shimeshiterunda

# o ritmo louco continua!
crazy beat goes on!
crazy beat goes on!
Encarando o novo tempo com amor
あたらしいときとむかいあい
Atarashii toki to mukai ai
Vamos dançar! é, é, vamos lá!
おどろう! わいのわいの let's go!
Odorou! wai no wai no let's go!
Você pode se libertar!
You can break away!
You can break away!
Na cidade que desperta, vou me conectar
めざめだすまちにことだまする
Mezamedasu machi ni kotamasuru
Abrace o amor que flui
メロディーみなぎるあいをだいて
Merodeii minagiru ai wo daite

Se é você, com certeza consegue
きみならできるはずさ
Kimi nara dekiru hazu sa
Perseguir um sonho que parecia impossível
あきらめかけたゆめをおうことも
Akirame kaketa yume wo ou koto mo
Sempre acreditando em mim que estou te protegendo
いつでもみまもってるおれとしんじあうことも
Itsu demo mimamotteru ore to shinjiau koto mo
Você deve entender, estamos
わかるだろうきみとは
Wakaru darou kimi towa
Começando a caminhar pelo mesmo caminho
おなじみちをもうあるきはじめてるんだ
Onaji michi wo mou arukihajimeterunda

* repetir
repeat
repeat
Você pode se libertar!
You can break away!
You can break away!
Quanto mais eu derroto o asfalto
アスファルトとかすほど
Asufuaruto tokasu hodo
A sensação quente não diminui, eu estou te observando
あついきもちたやさずきみをみてる
Atsui kimochi tayasazu kimi wo miteru

# repetir
repeat
repeat
Vou dar um chute no asfalto
アスファルトけりあげる
Asufuaruto keri ageru
Os batimentos tocam
ぶつがかなでる
Bu-tsu ga kanaderu
Seus sonhos também, amanhã também
きみのゆめもあしたも
Kimi no yume mo ashita mo