Un Frappe Sur La Tête

Um Soco na Cabeça

Un Frappe Sur La Tête

Ficado na minha - é, faz um ano ou doisLying low now - yeah, for a year or two
E eu falo sério - até a semana acabarAnd I mean it - untill the week is through
Só eu agora - e as marcas pra explicarJust myself now - and the stains to be explained
Ligo e cancelo - fico em casa e sou um santoPhone and cancel - stay in and be a saint
Mas, um apito - e eu fico igual a um cachorro de novo..But, a whistle - and I'm like a dog again ..
Celebrando - é, é bom ficar acordado até tardeCelebrating - yeah, it's great to stay up late

Um soco na cabeçaOne kick in the head
Eu pedi por issoI was asking for it
Um soco na cabeçaUne frappe sur la tête
Eu venho implorando por issoI've been begging for it
É, um tapa na caraYeah, a slap in the face
É, famosas últimas palavrasYeah, famous last words

Todo pesadelo acaba sendo igualEvery nightmare turns out to be the same
Pela floresta - eu uivo meu nomeThrough the forest - I'm howling out my name

No meu quarto - os cães não pegam a raposaIn my bedroom - the dogs won't catch the fox
Tenho negócios - um pouco mais do que eu penseiI've got business - a bit more than I thought
Mas, não tô falando - não sei do que se trataBut, I ain't talking - I don't know what it's about
Estendo a mão - é, eu sou um garoto travessoI hold my hand out - yeah I'm such a naughty boy

Um soco na ...One kick in ...

Todo mundo - deveria saber da minha maldiçãoEverybody - should know about my curse
Mas, eu digo que falar, só vai piorarBut, I say talking, will only make it worse
Me mantenha quieto - sussurros na minha bocaKeep me quiet - whispers in my mouth
Vem me ver! Igual a gatos em volta de um ratoCome and watch me! Like cats around a mouse
Eu preciso de uma piada - pra derrubar a casa..I need a punchline - to bring the house down..
Todas as minhas antigas - vão te fazer chorar e se virarAll my old ones - will make you cry n turn around

Um soco na ...One kick in ...