El Más Duro

O Mais Foda

El Más Duro

No vale da morte, alguns vivem por sorteEn el valle de la muerte, algunos viven por suerte
Aprendi que só conto comigoAprendi que solo cuento conmigo
A rua te deixa mais forteLa calle te hace mas fuerte
Mas faz eu lembrarPero hace que yo recuerde
Que a gente é seu pior inimigo (oh ooh!)Uno mismo es su peor enemigo (oh ooh!)
O dinheiro tá na minha mente (oh ooh)El dinero esta en mi mente (oh ooh)
Inteligente demais (oh ooh)Demasiado inteligente (oh ooh)
Sempre olhando pra frenteSiempre mirando pal frente
Sou o mais foda, sou o mais fodaSoy el mas duro, soy el mas duro

Tenho o coração bem grande pra esse mundo tão pequenoTengo el corazon muy grande pa' ste mundo tan pequeno
Onde quer que eu pare, vou pra frenteDonde quiera que me pare voy pa' lante
Eu sou o dono da minha vidaControl de mi vida soy el dueño
Vivendo na era onde o dinheiro perde o fluxoViviendo en la era donde el dinero pierde el flujo
Onde o moralismo satisfeito é um luxoDonde el moralismo satisfecho tengo un lujo
Todo mundo mete cabraTodo el mundo mete cabra
Mas hoje em dia qualquer um falaPero hoy en dia cualquiera habla
Mas onde porra tá a galera e as palavras?Pero donde puñetas esta la gente y las palabras
Pichote tem história, perdeu sua convocaçãoPichote tienes historia, perdio su convocatoria
Na rua ninguém respeita, buscando poder e glóriaEn la calle nadie respeta buscando poder y gloria
Por isso me diz, aqui eu venhoPor eso dime aki me vengo
E ando o tempo todo espertoY ando todo el tiempo avispao
Só confiando em mim e do meu lado vou passar a notícia juramentadoSolamente confiando en mi y de mi lado pasare de la noticia juramentao
Quem sobrevive no bagdá do caribe!Quien sobrevive en el bagdad del caribe!
Quem sobrevive no bagdá do caribe!Quien sobrevive en el bagdad del caribe!

E aqui ninguém tá pra mim, me obrigou a pensar em mimY aqui nadie sta pa' mi me obligaste a pensar en mi
Eu não vou parar, nessa terra de ninguémYo no voy a parar, en esta tierra de nadie
Só tô pra o que é meu, pra o que é meuSolo 'toy pa' lo mio pa' lo mio

E não vou parar (oh ooh)Y no voy a parar (oh ooh)
Com o dinheiro na mente como você também (oh ooh)Con el dinero en mente como tu tambien (oh ooh)
A sangue corre quente por toda minha pele (oh ooh)La sangre corre caliente por toda mi piel (oh ooh)
Nesse tempo você decide ser o fraco ou serEn este tiempo decides ser el debil o ser
O mais foda ou ser o mais foda (você decide)El mas duro o ser el mas duro (tu decides)

Sou o garoto do velho milênioSoy el niño del viejo milenio
O homem do novo milênioEl hombre del nuevo milenio
E a essa altura a solução ainda é um mistérioY a estas alturas la solucion todavia es un misterio
Desde noventa aqui se vive um infernoDesde el noventa aqui se vive en un infierno
Tudo que entra surpreende, mas caramba, já do governoTodo lo ke mete sorprende pero carajo ya del gobierno
Agora somos o resultado da geração passadaAhora somos el re-sultado de la pasada generacion
Dos que nos julgam como se estivessem limpos de coração, quando todos temos culpa de estar como estamos, mas nós não trouxemos a droga nem a inventamosDe los que nos jusgan como si estuvieran limpios del corazón, cuando todos tenemos culpa de estar como estamos,pero nosotros no trajimos la droga ni la inventamos

O diálogo é o plomo-plomoEl dialogo es el plomo-plomo
Onde quer que eu me mostre-mostreDonde quiera que me asomo-asomo
Mas o foda não deixa que subam nas costas-costasPero el duro no deja que se le trepen al lomo-lomo
Falando pra nós, falando tá, e a galera se roçaHablandonos, hablando esta, y la gente le rosa
Pode levar o cavalo ao rio, que beber água é outra coisaPuede llevar el caballo al rio que beba agua es otra cosa

E aqui ninguém tá pra mim, me obrigou a pensar em mimY aqui nadie sta pa' mi me obligastes a pensar en mi
Eu não vou parar, nessa terra de ninguémYo no voy a parar, en esta tierra de nadie
Só tô pra o que é meu, pra o que é meuSolo 'toy pa' lo mio pa' lo mio

E não vou parar (oh ooh)Y no voy a parar (oh ooh)
Com o dinheiro na mente como você também (oh ooh)Con el dinero en mente como tu tambien (oh ooh)
A sangue corre quente por toda minha pele (oh ooh)La sangre corre caliente por toda mi piel (oh ooh)
Nesse tempo você decide ser o fraco ou serEn este timpo decides ser el debil o ser
O mais foda ou ser o mais foda (você decide)El mas duro o ser el mas duro (tu decides)

(Este é o estado mental(Ese es el estado mental
Que estamos vivendo hoje em diaEl cual estamos viviendo hoy en dia
Não espere que mude minha atitude, ouviu?No esperes que cambie mi actitud oiste?
O que mais controla, é o que menos se deixa verEl mas que controla, es el que menos se deja ver
O chefe, o mais foda, muita inteligência, os da nazaa)The boss, el mas duro, mucha inteligencia,los de la nazaa)