Salud y Vida

Saúde e vida

Salud y Vida

Sim, sim, sim!Yeah, yeah, yeah!
DaddyDaddy
West SideWest Side
Daddy YankeeDaddy Yankee
Pro velho oeste, cê sabePa'l viejo oeste, you know
Vamo nessa, parceiro (vamo)Come on, man (come on)

Que Deus multiplique tudo que me desejaQue Dios te multiplique lo que me deseas
Tenho saúde pra encarar qualquer maré pesadaYo tengo la salud pa' enfrentar la mala marea
Onde eu piso, tem quem queira me ver lá embaixoDonde tengo los pies mucho me quieren ver la cabeza
Nessa selva de concreto, tem fera por todo ladoEn esta selva de cemento hay fiera por naturaleza

Mas, cavalo forte usa a espora certaPero, al gran caballo grandes espuelas
Não temo os problemas, por maior que sejamNo le tengo miedo a los grandes problemas
Muito menos por dinheiro, se ganho no suorMenos por dinero, si honradamente me lo gano yo
Prefiro um real na mão do que dois me prendendo, sóPrefiero ser dueño de un peso que ser esclavo de dos, you know

É que se vendem, entende?Es que se venden, entiende
Até olho castanho muda pra verde quando o dinheiro acendeQue hasta los ojos marrones cuando lo ven cambian a verde
Favor se paga com favor (é assim que é)Favor con favor se paga (eso es así)
Se hoje em dia nem a água a gente bebe de graça, né?Si en estos tiempo que vivimos ni el agua sale de gratis

Dar pra receber não é dar, é cobrarDar pa' recibir no es dar, sino pedir
Buscando vantagem, pode acabar sem nadaBuscando tu beneficio podrías encontrar el fin
Será que eu peço demais por um pouco de lealdade?Estaré pidiendo mucho con un poco de lealtad
Não me fale em confiança, já esqueceram queNo me hablen de confianza, acaso se olvidaron que-

Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah

Com grana ou sem grana, eu sempre faço o que eu queroCon dinero o sin dinero, siempre yo hago lo que quiero
Vivo na minha lei, sem coroa, sou o próprio reiVivo por mi propia ley, sin corona soy un rey
Com o pão que eu preciso, eu já sou grato, irmãoCon el pan necesario que hicieron yo doy gratitud
Do que vale ser milionário e não ter saúde, então?¿De qué me vale ser un millonario y no tener salud? (Ajá)

Do que vale ralar feito um animal¿De qué te vale trabajar como un animal
E acordar um dia numa cama de hospital?Y cuando te levantes es en la sala de un hospital?
Do que vale ser cruel? Fala pra mim¿De qué te vale ser cruel? Dime
Se você for o próprio diabo, eu serei o seu São MiguelSi tú eres el mismo Diablo yo seré tu San Miguel

Quantos falam, falam e depois se calamCuántos habladores no se callan cuando su boca abren
Com a língua nadam num mar de palavras erradasCon la lengua nadaran en un charco de sangre
Não ponha à prova a coragem de um homemNo pongas en tela de juicio la hombría de nadie
Pois ninguém quer ser taxado de covardePorque, ¿a quién le gusta quedar como un cobarde?

Mas se quer vencer, aprende a ignorarPero si quieres la victoria, los ignorarás
Às vezes perder na vida é a forma de ganharPerdiendo a veces en la vida uno gana más
Um por um eles vão cair, depois vão te ligarUno a uno ellos caerán, y después te llamarán
Cê pode até perdoar, mas a confiança nunca vai voltarTú sabio perdonarás, desconfiando al igual porque

Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah

Feliz é quem despreza a invejaBienaventurado el que aborrece la envidia
Pois vai ter (saúde e vida)Pues va a tener (salud y vida)
Se eu semear ódio na almaSembrando el odio en mi alma
Nem eu vou encontrar (saúde e vida)Tampoco yo encontraré (salud y vida)

Por isso até pra quem me odeiaPor eso es que a mis enemigos
Eu desejo sempre (saúde e vida)Yo vivo deseándoles (salud y vida)
Não perca tempo em me matar, parceiroNo te afanes en matarme, mi hermano
Melhor desejar (saúde e vida)Deséame (salud y vida)

Nazareno, te agradeçoNazareno, te doy gracias
Pois me deixas ter (saúde e vida)Porque tú me dejas tener (salud y vida)
O maior tesouro que háEl tesoro más preciado es caminar
É caminhar sempre com (saúde e vida)Siempre lleno de (salud y vida)

As pedras no meu caminho vão sorrirLas piedras en mi camino se alegrarán
Se um dia eu perder (saúde e vida)Si fuera a perder (Salud y vida)

Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah
Um santo foi São Pedro, oh, oh, ohUn santo era San Pedro, oh, oh, oh
E negou seu mestre, sim-é-éY negó a su maestro, yeh-eh-eah