Raza Unida

Raça Unida

Raza Unida

(Alô! Quem fala?)(¡Aló! ¿Quién habla?)
(É a Enriqueta? E o Yankee, tá na área?)(¿Enriqueta? ¿Y Yankee, está en la casa?)
(Alô! Mera, você não me ouve? Tô falando com você)(¡Aló! Mera, ¿pero tú no me oyes? Te estoy hablando)
(Se o Yankee tá na área)(Que si Yankee está en la casa)

Eu sei que essa noite na casaYo sé que esta noche en la casa
Toda a raça tá unidaSe encuentra toda la raza unida
Vai ter muita gente que quer cantar e cantarMerecerá toda la gente que quiere cantar y cantar
E que toquem o refrão, que dizY que toquen el coro, que dice

Todas as garotas que gritem pra mim (fua)Todas esas chicas que me griten (fua)
Todas as novinhas que gritem pra mim (fua)Todas las jovencitas que me griten (fua)
Todas as garotas boas que gritem pra mim (fua)Todas las chicas buenas que me griten (fua)
Todas as garotas feias que gritem pra mim (fua)Todas las chicas feas que me griten (fua)

Todo mundo que tá na casa grite (fua)Todo el que esté en la casa que me grite (fua)
Toda a galera do bairro grite (fua)Toda la gente de barrio que me grite (fua)
Todos os boricuas que gritem (fua)Todos los boricuas que me griten (fua)
Toda a raça unida que grite (fua)Toda la raza unida que me grite (fua)

Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)

Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (ey)Dale, dale, dale, dale (ey)

Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (fua)Dale, dale, dale, dale (fua)

Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale (ey), dale, dale (ey)Dale, dale (ey), dale, dale (ey)
Dale, dale, dale, dale (fua)Dale, dale, dale, dale (fua)

Americanos dançam, dançam tambémAmericanos bailan, bailan también
Junto com todos os latinos, nunca vamos cairJunto a todos los latinos, nunca vamos a caer
Todas as raças unidas pra tudo se moverTodas las razas unidas para todo' mover
Negros, brancos, não importa [?]Negros, blancos, no importa [?]

Se mexe, chama qualquer mulherMuévete, invita cualquier mujer
Que coloca todo o corpo pra manterQue pone todo su cuerpo para así mantener
Um clima glamouroso pra todo mundo terUn ambiente glamoroso para todos tener
Combinado com a raça unida, todos mi' [?]Combinado con la raza unida todos mi' [?]

EscutaEscucha
Se você é boricuaSi tú eres boricua
Salta, pula, no ritmo dessa claveBrinca, salta, al ritmo así de esta clave

EscutaEscucha
Se você é boricuaSi tú eres boricua
Salta, pula, no ritmo dessa claveBrinca, salta, al ritmo así de esta clave

EscutaEscucha
Se você é boricuaSi tú eres boricua
Salta, pula, no ritmo dessa claveBrinca, salta, al ritmo así de esta clave

EscutaEscucha
Se você é boricuaSi tú eres boricua
Salta, pula, no ritmo dessa claveBrinca, salta, al ritmo así de esta clave

Que se mexam no PanamáQue se meneen en Panamá
Porque quando o ritmo começa, nunca vão pararPorque cuando el ritmo empieza, nunca van a parar
Que levantem a mão em Nova YorkQue levanten la mano en Nueva York
Porque dizem que as meninas lá dançam melhorPorque dicen que las nenas ahí bailan mejor

Então, na Costa Rica não ficam pra trásSo, en Costa Rica no se quedan atrás
Os mexicanos também querem dançarLos mexicanos también quieren bailar
Os colombianos não vão desistirLos colombianos no se van a quitar
E escuta a Quinqueya gritar (ey)Y escucha a Quinqueya gritar (ey)

Pulem, pulam, pulam (na Venezuela)Brinquen, brinquen, brinquen (en Venezuela)
Pulem, pulam, pulam (até na Espanha)Brinquen, brinquen, brinquen (hasta en España)
Pulem, pulam, pulam [?]Brinquen, brinquen, brinquen [?]
Boricua, que você também quer dançarBoricua, que tú también quieres bailar

Pra até acabar a festaPa' hasta que se acabe el party
Não vamos sair daquiNo nos vamos de aquí

Pra todo mundo pularPa' que todo el mundo brinque
Junto com o Daddy YankeeJunto al Daddy Yankee

Todas as garotas que gritem pra mim (fua)Todas esas chicas que me griten (fua)
Todas as novinhas que gritem pra mim (fua)Todas las jovencitas que me griten (fua)
Todas as garotas boas que gritem pra mim (fua)Todas las chicas buenas que me griten (fua)
Todas as garotas feias que gritem pra mim (fua)Todas las chicas feas que me griten (fua)

Todo mundo que tá na casa grite (fua)Todo el que esté en la casa que me grite (fua)
Toda a galera do bairro grite (fua)Toda la gente de barrio que me grite (fua)
Todos os boricuas que gritem (fua)Todos los boricuas que me griten (fua)
Toda a raça unida que grite (fua)Toda la raza unida que me grite (fua)

(Alô!)(¡Aló!)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(Quem fala?)(¿Quién habla?)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(Mera, você não me ouve? Tô falando com você)(Mera, ¿pero tú no me oyes? Te estoy hablando)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(É a Enriqueta?)(¿Enriqueta?)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(Alô!)(¡Aló!)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(Mera, você não me ouve? Tô falando com você)(Mera, ¿pero tú no me oyes? Te estoy hablando)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)
(Quem fala?)(¿Quién habla?)
(Se o Yankee tá na casa)(Que si Yankee está en la casa)

E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)
E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)

E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)
E o Yankee, tá na casa? (Ey, fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey, fua)
E o Yankee, tá na casa? (Fua, fua, fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua, fua, fua)

E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)
E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)

E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)
E o Yankee, tá na casa? (Ey, fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey, fua)
E o Yankee, tá na casa? (Fua, fua, fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua, fua, fua)

E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)
E o Yankee, tá na casa? (Ey)¿Y Yankee, está en la casa? (Ey)
E o Yankee, tá na casa? (Fua)¿Y Yankee, está en la casa? (Fua)

(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)
(Ey, fua, fua, fua, fua)(Ey, fua, fua, fua, fua)

(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)
(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)

(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)
(Ey, fua, fua, fua, fua)(Ey, fua, fua, fua, fua)

(Ey)Ey)
(Fua)(Fua)
(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)

(Ey)(Ey)
(Fua)(Fua)
(Ey, fua, fua, fua, fua)(Ey, fua, fua, fua, fua)