New Pantera
What's the right age to love?
Cause I've always either been too old or too young.
I used to want to see you in the morning without makeup,
Now I'd like to see you at all.
Splintered wood,
breaking from the cabinet door,
build two from one,
and we separate even more.
I've seen your face,
less than I've seen the back of your head.
You told me you were leaving,
I hope you'll remember what I said.
(I don't see you anymore)
Time takes as much as time breaks,
whether the buds of a lemon tree or the freezing summer lakes.
Until I'm sleeping, it still feels wrong.
I'm either sleeping or I'm gone.
Nova Pantera
Qual é a idade certa para amar?
Porque eu sempre sido ou velho demais ou jovem demais.
Eu costumava querer ver você de manhã sem maquiagem,
Agora eu gostaria de ver você em tudo.
Madeira lascada,
rompendo com a porta do armário,
construir dois de um,
e separar ainda mais.
Eu vi seu rosto,
menos do que eu vi a parte de trás de sua cabeça.
Você me disse que você estava saindo,
Espero que você vai se lembrar que eu disse.
(Eu não te ver mais)
O tempo leva tanto como quebras de tempo,
se os brotos de uma árvore de limão ou os lagos de verão de congelamento.
Até que eu estou dormindo, ele ainda se sente mal.
Estou dormindo ou estou fora.