Love Power

Poder do Amor

Love Power

Eu abro a porta, damas primeiro, sempre!
ドアをあけていつもレディーファースト
Doa wo akete itsumo redi faasuto
Certamente gentil, eu vou te proteger
やさしさこそきみをまもる
Yasashisakoso kimi wo mamoru
Os vegetais que eu odeio, mesmo os odiando sem provar...
にがてなやさいたべすぎらいだけど
Nigate na yasai tabezugirai dakedo
Eu vou tentar me acostumar com eles aos poucos
ちいさくしてなれてみるよ
Chiisakushite narete miru yo

Em uma hora agitada, meu pé foi pisado milhares de vezes
ラッシュアワーであしをふまれたって
Rasshu awaa de ashi wo fumaretatte
Eu não reagir negativamente, vou manter a postura
くさらないでよゆうでいる
Kusaranaide yoyuu de iru
Eu até mesmo leio livros difíceis...
むずかしそうなほんだってよむよ
Muzukashisou na hon datte yomu yo
Para tentar me tornar um adulto mais interessante
かっこいいおとなになるために
Kakkoii otona ni naru tame ni

Existe um homem que combina com você
きみにふさわしい
Kimi ni fusawashii
Eu quero que você veja isto...
かれしでいるからみててほしいよ
Kareshi de irukara mitete hoshii yo
Até mesmo durante tempos difíceis
つらいときだって
Tsurai toki datte
Eu vou brilhar, querida
ベイビーかがやくのさ
Baby kagayaku no sa

Não importa quando...Não importa quando...
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Se você estiver próxima a mim...
きみがそばにいれば
Kimi ga soba ni ireba
Eu posso dar o meu melhor... Eu posso me tornar o mais forte...
ぼくはがんばれる、つよくなれる
Boku wa ganbareru, tsuyoku nareru
Portanto o amor sempre será a força
いつもラブイズパワーだから
Itsumo Love is power dakara
Sempre que eu penso em você... Minha coragem aumenta...
きみのことをおもうたび、ゆうきがわいてくる
Kimi no koto wo omou tabi, yuuki ga waite kuru
Eu acredito que posso fazer qualquer coisa
なんでもできるとしんじられるよ
Nandemo dekiru to shinjirareruyo
Esse é o poder do amor...
それがあいのちからだ
Sore ga ai no chikara da

Ha-ah-ah oo-ooh yeah
はーあーあ おーおーう いぇー
Ha-ah-ah oo-ooh yeah

Mesmo nas manhãs em que tenho que acordar mais cedo que o usual
いつもよりもはやおきのあさでも
Itsumo yori mo hayaoki no asa demo
Eu vou levantar sem qualquer demora
ちこくせずにおきていくよ
Chikoku sezu ni okite iku yo
Se um homem que fica bem de terno te agrada
スーツがにあうおとこがいいなら
Suutsu ga niau otoko ga iinara
Então eu vou treinar para ganhar peso todo dia
すじとれしようまいにちでも
Suji tore shiyou mainichi de mo

Então eu quero
きみのそのえがお
Kimi no sono egao
Ver o seu sorriso todos os dias. Eu não vou desistir...
ずっとみたいからあきらめないよ
Zutto mitai kara akiramenaiyo
Hoje novamente eu vou tentar...
なんどもトライアゲイン
Nandomo Try again
Querida, minha deusa!
ベイビーぼくのめがみ
Baby boku no megami

Não importa quando... Não importa quando...
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Se você estiver próxima a mim...
きみがそばにいれば
Kimi ga soba ni ireba
Eu posso dar o meu melhor... Eu posso me tornar mais forte...
ぼくはがんばれる、つよくなれる
Boku wa ganbareru, tsuyoku nareru
Portanto, o amor sempre será a força
いつもラブイズパワーだから
Itsumo Love is power dakara
O mar, o céu e a brisa que sopra
うみもそらもふくかぜも
Umi mo sora mo fuku kaze mo
Existem por nossa causa
ぼくらのためにある
Bokura no tame ni aru
Se nós seguirmos com confiança, tudo se tornará mais agradável
まえむきでいればたのしくなれる
Maemukide ireba tanoshiku nareru
Este é o poder do amor...
それがあいのちからだ
Sore ga ai no chikara da

Você me mudou como mágica...
きみはぼくをまほうみたいにかえてく
Kimi wa boku wo mahou mitai ni kaeteku
Nossos sonhos, com certeza, se tornarão realidade algum dia
ゆめはかなういつかきっといつかきっと
Yume wa kanau itsuka kitto itsuka kitto

Não importa quando... Não importa quando...
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Se você estiver próxima a mim...
きみがそばにいれば
Kimi ga soba ni ireba
Eu posso dar o meu melhor... Eu posso me tornar mais forte...
ぼくはがんばれる、つよくなれる
Boku wa ganbareru, tsuyoku nareru
Portanto, o amor sempre será a força
いつもラブイズパワーだから
Itsumo Love is power dakara
Sempre que eu penso em você... Minha coragem aumenta!
きみのことをおもうたび、ゆうきがわいてくる
Kimi no koto wo omou tabi, yuuki ga waite kuru
Eu acredito que eu posso fazer qualquer coisa
なんでもできるとしんじられるよ
Nandemo dekiru to shinjirareruyo
Este é o poder do amor...
それがあいのちからだ
Sore ga ai no chikara da

Oo- whoa whoa yeah, oh oh oo- whoa oh oh, oo- whoa whoa
おーうふぉあ ふぉあ いぇー、おーおー おーうふぉあ おーおー、おーうふぉあ
Oo-whoa whoa yeah, oh oh oo-whoa oh oh, oo-whoa whoa