Por Si Sirve de Algo

Pois se serve a alguma coisa

Por Si Sirve de Algo

Parece que finalmente acabouParece que esto al fin acaba
Eu dei tudo que eu poderia darHe dado todo lo que podia dar
Só falta fechar os olhosSolo queda cerrar los ojos
Eu já queria sair desse lugarYa queria yo dejar este lugar
Talvez enquanto chega a horaQuizás mientras llega la hora
Eu poderia tentar reconciliarPodria tratar de hacer reconciliar
Meu lado mais mudo e sinceroMi lado mas mudo y sincero
Com o cão fiel e prestativoCon el de perro fiel y servicial

O sangue que mancha minhas mãosLa sangre que mancha mis manos
Um pouco é meu, o resto eu ganheiAlguna es mia, el resto la gané
Eu a acho agora tão igualLa encuentro ahora tan igual
Quem é dono de cada um, não sei como verDe quién es cada cual no lo sé ver
Não sei se é a melhor horaNo sé si es el mejor momento
Mas eu começo a querer entenderPero comienzo a querer comprender
Vamos ver se a cortina esta caindoA ver si es que el telón cayendo
Está arrastando o véu da minha féEstá arrastrando el velo de mi fe

Por que eles me pressionam para roubá-los¿Porque me empujan a robarles
Terra e pão para homens com tão pouco quanto eu?La tierra y el pan a hombres con tan poco como yo?
Se em casa matar inocentes é infame e bastardos¿Si en casa matar inocentes es de infames y bastardos
Por que chamar isso de valor?Porqué fuera lo llaman valor?

Cortei dezenas de cabeças para trocar as peçasCorté decenas de cabezas para hacer cambio de pieza
Em uma placa de areia e salEn un tablero de arena y sal
E eu perceboY me doy cuenta
Que depois da tempestade tudo é igualQue después de la tormenta sigue todo igual
Água diferente para o mesmo marDistinta agua per el mismo mar

Não era para ser assimSe suponia que no iba asi
Que agora a paz deve vir para mimQue ahora debia llegar a mi la paz
No entanto, eu minto semSin embargo yazco sin
Ser capaz de acompanhar o que fiz de erradoPoder seguir la cuenta de lo que hice mal
Procuro a memória do momentoBusco el recuerdo del momento
No qual cedi e me deixei convencerEn que cedí y me deje convencer
Que a glória dos heróis vale bem a penaDe que la gloria de los heroes, bien vale
O que na guerra eu poderia perderLo que en la guerra pudiera yo perder

Como os escudos e as bandeiras me fizeram¿Como pudieron los escudos y banderas hacerme
Lute cegamente sem medo de perder ou rasgar sua peleLuchar a ciegas sin temer perder o arrancar la piel
De marionetes sem sanidade?De marionetas desprovistas de cordura?
E as marcas de sutura de quando eles removeram¿Y las marcas de sutura de cuando extirparon
A minha também?La mia tambien?

E pelo que vale a penaY por si sirve de algo
Eu admito que fui um idiotaReconozco que he sido un idiota
E minha alma quebrada me deixa incapaz de voltarY me deja el alma rota no poder volver atrás

Para forçar aqueles cães traiçoeirosPara obligar a aquellos perros traicioneros
Para engolir tantos cetrosA tragarse tantos cetros
Como vidas eles me forçaram a tirarComo vidas me obligaron a quitar
Eles me forçaram a removerMe obligaron a quitar
Eles me forçaram a removerMe obligaron a quitar
Eles me forçaram a removerMe obligaron a quitar
Eles me forçaram a removerMe obligaron a quitar