Robertito

Robertito

Robertito

O nome dele é JoséSu nombre es José
Mas na rua, os amigos chamam ele de TitoPero en la calle eso los panas le dicen el Tito
Seu país o gerou, mas não o criouSu país lo engendró, pero no lo crío
Com a mãe cresceu o molequeCon la mamá creció el chamaquito
Treze anos indo pra escolaTrece años camino a la escuela
Ele não imaginava o que ia acontecerÉl no se imaginaba lo que iba a pasar
Que tocando uma pena curta aos dezesseisQue tocando una corta pena dieciséis
Ele ia se apaixonar pelo metalSe iba a enamorar del metal
No bairro, ele crescia rápidoEn el barrio crecía muy rápido
Mas o que é ruim se aprende mais rápidoPero lo malo se aprende más rápido

Já não joga futebol como uma criança normalYa no juega fútbol como niño normal
Ele gosta de dinheiro fácilLe gusta el dinero rápido
Escrevendo rimas, é um lunáticoEscribiendo rimas, es un lunático
Mas já virou um problemáticoPero ya está vuelto un problemático
Diz que tem alguns inimigosDice que tiene un par de enemigos
Mas anda com um vinte e dois automáticoPero anda un veinte y dos automático
Em nome do pai, do filhoEn el nombre del padre, del hijo
Na rua, o Espírito Santo o protegeEn la calle lo cuida el Espíritu Santo

Ele ainda não sabeEl aún no lo sabe
Ele acha que com o orgulho fez um pactoEl se cree que eleganteri con el orgullo hizo un pacto
Não se importa com a escolaNo le importa la escuela
Não faz as tarefasNo hace las tareas
Só vai lá por um tempoYa asiste nada más por un rato
Com má companhia e amigos mais velhosCon mala compañía y amigos mayores
O moleque já não é mais novatoEl chatel ya no es ningún novato

Os guardas o pegaram com drogaLos guardias lo cogieron con droga
Uma libra pra ser mais exatoUna libra pa' ser más exactos
Oito meses trancado em um centroOcho meses metidos en un centro
Porque não entregou todos os contatosPorque no le echo to' los contactos
Onde o mandaram guardarDónde lo mandaron a guardar
Lá, mais manhas ele aprendeuAhí más mañas se le pegaron
Chegou a carta de liberdadeLlegó la carta de libertad
E um novo criminoso na rua soltaramY un nuevo criminal en la calle soltaron
A F se armou pra derrubá-loLa F se montó pa' tumbarlo

Mas acabou virando seu irmãoPero termino siendo su hermano
E griega sempre dando apoioY griega siempre dando respaldo
Dizia: Vamos nos matarLes decía: Vamos a matarnos
Embora eu visse, demônios brigandoAunque le vi, demonios peleando
São três armas que estão procurandoSon tres armas las que están buscando
Deus tendo misericórdiaDios teniéndole misericordia
Mas eles bebendo e se drogandoPero ellos bebiendo y hangeando
Gostam da onda que a maconha dáLes gusta la nota que les da la mota
Fumando na esquina do bairroFumando en la esquina del barrio
Com um pacotinho de cem vendendo pra todo mundoBolsito de cien vendiéndola a to' el mundo

Essa parada aqui se vive todo diaEsa vaina aquí se vive diario
Crescendo e crescendoCreciendo y creciendo
Aprendendo o que é ruimAprendiendo lo malo
Já sabe o nome de váriosYa sabe su nombre unos varios
Se juntou com uns amigosSe junto unos panas
Chamam eles de lobos, isso ecoa por todo o rosárioLe dicen los lobos, eso suena por todo el rosario
No bairro, todo mundo traficaEn el barrio todo el mundo trafica
Inimigos vêm e se atacamEnemigos vienen y se pican
Todo o grupo se veste bemTo' el combo viste bien
Mas ninguém trabalhaPero nadie trabaja
Já sabem no que se metemYa saben a qué se dedican

Com a boca, todos os crucificamCon la boca todos los crucifican
Os guardas já testemunham contra elesYa los guardias to' les testifican
Saem à caçaLos salen a buscar
Todo mundo os apontaTodo el mundo los señala
Mas ninguém prega pra elesPero nadie que les predica
Em casa, a guerra já estourouEn el casa ya explotó la guerra
E os três moleques com sede de vingançaY los tres chamaquitos con sed de venganza
Cortaram os dedos de um amigoLe cortaron los dedos a un pana
O problema se espalhaEl problema se expande
Já não há mais aliançaYa no hay por alianza
Dia e noite não soltam o metalNoche y día no suelta el metal
Todos com facão, mermão, é literalTodos con machete, mijo literal

Tinha o bloco aceso como um cigarroTenía el bloque prendido como cigarrillo
E não tem quem venha apagarY no hay quien lo viniera a apagar
Derrubaram o cara no caminho de emergênciaLe dieron al tigre camino de emergencia
Pois já estava prestes a morrerPues ya estaba apunto de morir
Mas Deus e sua misericórdiaPero Dios y su misericordia
Disse, meu filho vai viverDijo, el hijo mío va a vivir
Eu tenho um propósito pra ele subirYo tengo un propósito para subir
Já que ninguém vai destruí-loYa que nadie lo va a destruir
Eu tenho um ministérioLes tengo un ministerio
Que ele desconhece uma vez que já tenha o redilEl cual él desconoce una vez que ya tenga el redil
Mas volta pra rua mais rápidoPero vuelve a la calle más rápido
O negrito ficou mais ligeiroEl negrito se ha vuelto más rápido
Não quer nem saber de trabalhoNo quiere ni saber de trabajo
Só quer dinheiro fácilEl solo quiere el dinero rápido
Enrolando a droga no plásticoEnredado la droga en el plástico
Os (?) procurando e procurandoLos (?) buscando y buscándolo

Os moleques são realmente táticosLos chamacos en verdad que son tácticos
Mas carregam um espírito maniacoPero cargan espíritu maniático
A F se focouLa F se enfoco
A uni começouLa uni empezó
E a música estava começandoY la música estaba iniciando
Já gravou um discoUn disco ya grabó
E griega o apoiouY griega lo apoyo
E o anão estava gravandoY el enano lo estaba grabando
Que ironia essa da vidaQue ironía está de la vida

O moleque já estava mudandoEl chamaquito ya estaba cambiando
Mas em 20 de abril, tiraram sua vidaPero un 20 de abril le quitaron la vida
Enquanto protestavaMientras estaba protestando
Agora Tito começou a se consumirAhora Tito comenzó a consumirse
E os vícios o estavam matandoY los vicios le estaban matando

Depressões, problemas, lembrançasDepresiones, problemas, recuerdos
Na mente dele sempre vagandoEn su mente siempre deambulando
Fumando à noite, dormindo de diaFumando de noche, durmiendo de día
Aquela estrela já não brilha maisEsa estrella ya no está brillando
Isso era o que se murmuravaEso era lo que se murmuraba
Entre aqueles que sempre estavam com invejaEn aquellos que siempre estaban envidiando
Pois a droga chegou aos seus dois filhosPues la droga legó a sus dos hijos
Sem sair disso, era um enigmaSin salir de eso, era un acertijo
É trabalho de pessoa boa, respeitaEs trabajo de persona bien lo respeta

E não lhe restam muitos amigosY no le quedan muchos amigos
Nem mulheres tambémNi mujeres tampoco
As que tinha foram com outrosLas que tenían se fueron con otros
Tristeza reflete seu rostoTristeza refleja su rostro
Você é um filhoteEres un cachorro
Aquele que ontem era um monstroEl que ayer era un monstruo
Uma manhã comum e qualquerUna mañana común y corriente
Algo mudou dentro da menteAlgo le cambio dentro de la mente
Estava cansado de tanto fumarEstaba aborrecido de tanto fumar
E o Espírito Santo falava diretamenteY el Espíritu Santo le hablaba de frente
Disse, é agora, se ajoelheLe dijo, es ahora, arrodíllate
E ore a Jesus Cristo, vai direto pro seu coraçãoY ora a Jesucristo va directo pa' tu cora
Os filhos de Deus o diabo não devoraLos hijos de Dios el diablo no devora

Não há outro momento e o seu é agoraNo hay otro momento y el tuyo es ahora
Ele se converteu, ninguém acreditouSe convirtió, nadie le creyó
Passaram os meses e ele não caiuPasaron los meses y no se cayó
Seu irmão que estava no pontoSu hermano el que estaba en el punto
Disse, ei Tito, agora sou eu que sigoLe dijo, oye Tito ahora sí, sigo yo
Assim foi como eles deixaram a ruaAsí fue como ellos dejaron la calle
Mas a rua não os deixouPero la calle a ellos no los dejó
Agora estão levando o testemunhoAhora están llevando el testimonio

Aquele mesmo lugar onde Deus os pegouA aquel mismo lugar donde Dios los tomó
Um homem enviado de DeusUn hombre enviado de Dios
Que se chamava JoãoEl cual se llamaba Juan
Este veio pra dar testemunhoEste vino por testimonio
Para que desse testemunho da luzPara que diese testimonio de la luz
A fim de que todos cressem por eleA fin de que todos creyesen por él
Ele não era a luzÉl no era la luz
Mas para que desse testemunho da luzSino para que diese testimonio de la luz
Aquela luz que ilumina todo homemAquella luz que alumbra a todo hombre
E veio a este mundoY venía a este mundo
Aleluia YahHallelu Yah