Una Lágrima Más

Uma Lágrima a Mais

Una Lágrima Más

Clara sedeClara sed
Molhei a rua ao nos despedirmosBaño la calle al despedirnos
Um punhado de palavras cinzasUn puño de palabras grises
Foi o fimFueron el final
O que ficou é só sombraLo que quedo es solo sombra
Do seu soproDe tu aliento
Um envelope cheio de perguntasUn sobre lleno de preguntas
De uma eternidadeDe una eternidad
Dizem por aí que o marDicen por ahi que el mar
É o choro da luaEs el llanto de la luna
Que chora porque o solQue llora por que el sol
Não a acariciou maisNo la ha vuelto a acariciar
Te esperam uma lembrançaTe esperaran un recuerdo
E duas oraçõesY dos plegarias
No coque leva o nomeEn el coque lleva el nombre
Da sua solidãoDe tu soledad
Te restarão dez séculos de esperança,Te quedara diez siglos de esperanza,
Mil noites, um inverno triste,Mil noches, un invierno triste,
Pedaços de pazPedazos de paz

Quando você estiver láCuando estes alli
Olhando como cai a chuvaMirando como cae la lluvia
No curso da vidaEn el cause de la vida
Vai se lembrar de mimMe recordaras
E se um dia perguntar o queY si un dia preguntas que
Foi o que você foiFue lo que fuiste
O vento triste te diráEl viento triste te dira
Só uma lágrima a maisSolo una lagrima mas
O vento triste te diráEl viento triste te dira
Só uma lágrima a maisSolo una lagrima mas