La Mala Del Cuento

A Má Fama do Conto

La Mala Del Cuento

Má, má, má, má, máMala, mala, mala, mala, mala
Má no verão, má no invernoMala en verano mala en invierno
Má na glória e no infernoMala en la gloria y en el infierno
Má de noite, má de diaMala de noche mala de día
Má na sua cama, má na minhaMala en tu cama mala en la mía
Má na cantina, má no conventoMala en cantina, mala en convento
Eu sou, senhores, a má do contoYo soy señores, la mala del cuento

Já te vi chegando com essa mesma caraYa te vi que vienes con la misma cara
Pra me dizer que hoje não pode sairA decirme que hoy no puedes salir
Você me dá a desculpa de que tá cansadoMe hechas el paro de que estas cansado
Tá gripado ou tá bem desveladoTienes gripa o que estas bien desvelado

Sei que sua mãe te diz toda vezSi ya se que tu mama te dice cada vez
Que comigo você não deve mais sairQue conmigo ya no vuelves a salir
Que sou má e que vou te perverterQue soy mala y que te voy a pervertir
Pois nem que você fosse um santoPues ni que fueras un santo
Que não enche, não é pra tantoQue no chingue no es pa' tanto

Sei que sou a má do contoSi yo se que soy la mala del cuento
Que na sua casa não me queremQue en tu casa no me quieren
E eu nem tentoY yo ni siquiera intento
Chegar um dia com boa caraLlegarles un día con buena cara
Te despido bem arrumadoTe despido bien peinada
E com a perna cruzadaY con la pierna cruzada
Que já sabem que sou um desmocheQue ya saben que soy un desmoche
E que pra estar comigoY que para estar conmigo
Até te negam o carroHasta te niegan el coche
Que faz um mês que não tem um favorQue hace un mes que no tienes un paro
Que você jogue pro seu chefeQue le juegues a tu jefe
É foda pra que ele se mexaEsta cabro pa' que se moche

Agora parece que você não me quer maisAhora resulta que ya no me quieres
Mas se eu mudar o visualPero que si cambio de look
Pode ser que você considerePuede que lo consideres
Que a real é que você já tá cansandoQue la neta ya te estas cansando
E a farra, das cervejasY el reventón, de las chelas
De me ver do jeito que andoDe verme en las fachas que ando
É que meus amigos são uns vagabundosEs que mis amigos son unos gañanes
Mas quando rolava a bebidaPero cuando ponían el pisto
Até chamava de irmãosHasta les decías carnales
Que não curte os lugares que frequentoQue no te laten los lugares que visito
Que não são do seu nívelQue no son de tu nivel
Que você não tá pra arrabaldesQue no estas para arrabales

Só te digo uma coisaYo nomas una cosa te digo
Não vou mudar minha vidaNo voy a cambiar mi vida
Só pra estar com vocêNada mas pa' estar contigo
Se a real é que não sou do seu nívelSi la neta no soy de tu altura
Já tô indo, menino babacaYa me voy niño baboso
Você perde essa belezaTe pierdes esta hermosura
E eu vou com quem é da minha turmaY me voy con los que si son banda
Com esses que você chama de vagabundosCon esos a los que tu llamas gañanes
Como já vi que aqui sua mãe mandaComo ya vi que aquí tu mami manda
Vá com ela, pra ela trocar suas fraldasVete con ella, pa' que te cambie los pañales
E te dar seu mamadeira, seu moleque escroto.Y te de tu biberón, pinche escuincle maman