La Calle de Los Ajenos

A Rua dos Estranhos

La Calle de Los Ajenos

A minha rua decidiuA mi calle le ha dado
Se vestir de noitePor vestir de noche
Já não sei quantas vezes me viu chegarYa no se cuantas veces me ha visto llegar
Mal iluminada pela luz do carroApenas alumbrada por la luz d en coche
A velha rua parece chorar.La vieja calle parece llorar.

A minha rua decidiu me ignorarA mi calle le ha dado por desconocerme
Faz tanto que não saio pra brincarHace tanto que ya no salgo a jugar
Que às vezes ela esquece e depois dormeQue a veces me olvida y luego se duerme
E parece que nunca vai acordar.Y parece que nunca se va a despertar.

Rua do esquecimento, rua da lembrançaCalle del olvido calle del recuerdo
Rua do contigo, rua do sem vocêCalle del contigo, calle del sin ti
Quando caminho por elaCuando en ella camino
Sempre, sempre me percoSiempre, siempre me pierdo
Hoje vou te contarHoy te voy a contar
Da rua do não me lembro.De la calle del no me acuerdo.

A minha rua tá sem postes e sem dentesA mi calle le faltan farolas y dientes
Tem muitos cantos, mas faltam ratosLe sobran rincones, la faltan ratones
Faltam cores, faltam amantesLe faltan colores, le faltan amantes

Gatos, luas cheias, estrelas, diamantes.Gatos, lunas llenas, estrellas, diamantes.

Rua do amanhã, rua do ontemCalle del mañana, calle del ayer
A única rua que não conheciLa única calle que no he conocido
A única que nunca vou percorrerLa única que nunca he de recorrer
A rua do olá e do não te vejo mais.La calle del hola y del no te vuelvo a ver.

Rua onde todos vamos caminhandoCalle donde todos caminando vamos
Que ontem era risada, hoje é pra chorarQue ayer era risa donde hay que llorar
Bem acomodados, nela cabemosBien acomodados en ella cabemos
Vivendo na rua, vivendo na ruaViviendo en la calle, viviendo en la calle
Vivendo na rua, na rua dos estranhos.Viviendo en la calle, en la calle de los ajenos.